淮阴行五首 五

唐 · 刘禹锡

译文

隔浦望行船,头昂尾幰幰。

隔着水浦远望那远行的船,船头高昂,船尾的幔帐随风飘动。

无奈晚来时,清淮春浪软。

无奈天色已晚,清澈的淮河上春浪轻柔地荡漾。

赏析

题解
此为《淮阴行五首》之末首,是组诗的收束之作。前几首分别写了行船的各个方面,此首聚焦于黄昏时分的离别场景:隔水远望渐渐远去的行船,心中充满无奈与不舍。全诗以水上的视觉画面传达离情,含蓄而绵长。

逐句解读
「隔浦望行船,头昂尾幰幰」——隔着水浦远望行驶的船只,船头高昂、船尾幔帐飘动。「浦」是水边、水滨,「幰幰」形容船上幔帐随风飘动的样子。这两句纯写视觉印象,镜头感极强——远望行船,只能看到船头昂起和船尾飘动的轮廓。

「无奈晚来时,清淮春浪软」——无奈天色已晚,清澈的淮河上春浪轻柔。

「无奈」二字点出离别的不舍,但语气并不激烈,而是与「春浪软」的温柔质感相呼应。春浪之「软」既是触觉感受,也是心境的投射——离愁别绪如春水般绵软而无法阻挡。

艺术手法
此诗妙在以「软」字收束全篇。

「清淮春浪软」一句将视觉、触觉、情感融为一体:春浪确实是柔和的(触觉),在暮色中也显得朦胧(视觉),而「软」更暗示了离情的缠绵难断。

「头昂尾幰幰」对行船远景的描写极具画面感,与「隔浦」的远距离感配合,将离别时「望」的姿态表现得淋漓尽致。

总体评价
这首诗是《淮阴行》组诗中最具抒情意味的一首。全诗不着重写人的动作和情感,而是通过对行船和春浪的白描来传达离别的无奈。末句「清淮春浪软」以景结情,余韵悠长,是典型的以景寓情手法,体现了刘禹锡短章中凝练而深远的艺术功力。

相关诗词