怀妓 一

唐 · 刘禹锡

译文

玉钗重合两无缘,鱼在深潭鹤在天。

玉钗重合已再无缘分,如鱼在深潭鹤在天涯永难相见。

得意紫鸾休舞镜,能言青鸟罢衔牋。

紫鸾不再对着铜镜起舞,青鸟也停止了衔传书信。

金盆已覆难收水,玉轸长抛不续弦。

金盆翻覆难收泼出的水,玉琴长抛不再续上断弦。

若向蘼芜山下过,遥将红泪洒穷泉。

若经过蘼芜山下,远远地将红泪洒向黄泉深处。

赏析

题解
此诗为怀妓三首之一,怀念已逝的姬妾。诗中以一系列「不可挽回」的意象表达死别之痛,格调哀婉凄绝。

逐句解读
「玉钗重合两无缘,鱼在深潭鹤在天」——玉钗重合(破镜重圆之意)已两无缘分,如鱼在深潭鹤在天上,永无相会之期。

「玉钗重合」用玉钗折断重合之典,指再续前缘。

「得意紫鸾休舞镜,能言青鸟罢衔牋」——得意的紫鸾不再对着镜子起舞,能说话的青鸟停止了衔传书信。

「紫鸾舞镜」用孤鸾对镜悲鸣之典,「青鸟」为西王母的信使。

「金盆已覆难收水,玉轸长抛不续弦」——金盆已经翻覆难以收回泼出的水,玉轸长久抛下不再续上断弦。

「覆水难收」喻不可挽回,「不续弦」喻丧偶。

「若向蘼芜山下过,遥将红泪洒穷泉」——若是经过蘼芜山下,远远地将红泪洒向黄泉。

艺术手法

相关诗词