怀妓 三

唐 · 刘禹锡

译文

但曾行处遍寻看,虽是生离死一般。

凡是曾经走过的地方都遍寻一遍,虽然是生离却与死别一般。

买笑树边花已老,画眉窗下月犹残。

买笑的树旁花已经老去,画眉的窗下月亮还是残缺的。

云藏巫峡音容断,路隔星桥过往难。

云雾遮蔽巫峡音容断绝,路隔星桥往来困难。

莫怪诗成无泪滴,尽倾东海也须干。

不要怪写成诗后没有泪滴,即使倾尽东海之水也该流干了。

赏析

题解
此诗为怀妓三首之三。诗中写遍寻旧迹而不得的悲痛,末以「泪已流干」的极度悲伤收束。

逐句解读
「但曾行处遍寻看,虽是生离死一般」——凡是曾经走过的地方都遍寻一遍,虽然是生离却和死别一样痛苦。

「买笑树边花已老,画眉窗下月犹残」——买笑的树旁花已经老了,画眉的窗下月亮还是残的。以「花老」「月残」写物是人非。

「云藏巫峡音容断,路隔星桥过往难」——云雾遮蔽了巫峡音容断绝,路隔着星桥往来困难。

「巫峡」用巫山神女之典,「星桥」用牛郎织女鹊桥之典。

「莫怪诗成无泪滴,尽倾东海也须干」——不要怪写成诗后没有泪滴,即使倾尽东海的水也该流干了。末联以夸张的手法写悲痛之深——泪水已经流尽。

艺术手法

相关诗词