怀妓 二

唐 · 刘禹锡

译文

鸾飞远树栖何处,凤得新巢想称心。

鸾鸟飞向远方的树木,不知栖息在哪里;凤凰找到了新巢,想必是称心如意了。

红壁尚留香漠漠,碧云初断信沈沈。

红色墙壁上还弥漫着若有若无的余香,碧空的云影初断之后,音信便沉沉全无。

情知点污投泥玉,犹自经营买笑金。

明知那如同美玉落泥般被玷污了,却还在苦苦经营着博取一笑的金银。

从此山头似人石,丈夫形状泪痕深。

从此以后山头那块人形石,虽是男儿的模样,脸上却刻着深深的泪痕。

赏析

题解
此诗为怀妓三首之二。诗中写姬妾另有所属后的心境,以石人喻自己的痴情。

逐句解读
「鸾飞远树栖何处,凤得新巢想称心」——鸾鸟飞到远树上栖息在哪里?凤鸟得了新巢想必称心如意。以鸾凤喻姬妾的去向。

「红壁尚留香漠漠,碧云初断信沈沈」——红壁上还留着淡淡的香气,碧云般的书信忽然中断音信沉沉。

「情知点污投泥玉,犹自经营买笑金」——明知如同被玷污投入泥中的玉,却仍在经营买笑的金银。写对已逝感情的不舍。

「从此山头似人石,丈夫形状泪痕深」——从此山头立着似人的石头,虽是丈夫的形状泪痕却深。以望夫石自喻痴情。

艺术手法

相关诗词