湖州崔郎中曹长寄三癖诗自言癖在诗与琴酒其词逸而高吟咏不足昔柳吴兴亭臯陇首之句王融书之白团扇故为四韵以谢之

唐 · 刘禹锡

译文

视事画屏中,自称三癖翁。

在画屏环绕的官署中处理公务,自称为有三种癖好的老头。

管弦泛春渚,旌斾拂晴虹。

管弦乐声在春天的洲渚上飘荡,旗帜在晴空中如同拂过彩虹。

酒对青山月,琴韵白苹风。

面对青山明月饮酒,在白苹飘荡的清风中弹琴。

会书团扇上,知君文字工。

一定会书写在白团扇上,我知道你的文字工夫精妙。

赏析

题解
此诗是刘禹锡酬答湖州崔郎中的作品。崔郎中自言有「三癖」——诗、琴、酒,并寄诗给刘禹锡,刘禹锡以此四韵诗相谢。诗题中提到的柳恽(柳吴兴)「亭皋陇首」诗句和王融书于白团扇的典故,都是南朝文人的雅事,刘禹锡借用此典来表达对崔郎中文才的赞美。

逐句解读
「视事画屏中,自称三癖翁」——在画屏环绕的官署中处理政务,自称为有三种癖好的老头。

「视事」指官员处理公务,「三癖翁」即崔郎中自号。

「管弦泛春渚,旌斾拂晴虹」——管弦乐声在春天的洲渚上飘荡,旗帜在晴空中如同拂过彩虹。

「酒对青山月,琴韵白苹风」——面对青山明月饮酒,在白苹飘荡的清风中弹琴。这一联将「三癖」中的酒和琴具体化为两个优美的场景。

「会书团扇上,知君文字工」——一定会书写在白团扇上,我知道你的文字工夫精妙。末句用王融将柳恽诗句书于团扇的典故,赞美崔郎中的书法和诗文工夫。

艺术手法
全诗采用五言律诗形式,以六句写三癖(诗、琴、酒)对应的雅趣生活。

「酒对青山月,琴韵白苹风」一联最为精妙:上句写酒之趣(青山月下),下句写琴之趣(白苹风中),对仗工整,意象清雅。末句以团扇题诗的典故收束,将南朝文人的风雅与眼前的友人联系起来,用典自然不突兀。

总体评价
此诗以酬答的形式赞美友人的「三癖」雅趣。

「酒对青山月,琴韵白苹风」以清雅的对仗写出了诗酒琴的文人理想生活。全诗用典精切,格调清逸,是刘禹锡酬唱诗中的小品佳作。

相关诗词