虎丘寺见元相公二年前题名怆然有咏

唐 · 刘禹锡

译文

浐水送君君不还

在浐水边送你离去你就再也没有回来

见君题字虎丘山

如今在虎丘山上看到了你留下的题字

因知早贵兼才子

由此可知年少显贵又兼备才华的人

不得多时在世间

注定无法在人世间停留太长的时间

赏析

题解
此诗是刘禹锡在虎丘寺看到元稹两年前题名后所作的悼亡诗。元稹(元相公)于大和五年(831)去世,刘禹锡此后在虎丘游览时发现了元稹两年前留下的题字,悲痛不已。诗中写浐水送你走你就再也没回来,如今在虎丘山上看到你留下的字迹。由此可知,像你这样既年少显贵又是才子的人,注定不会在世间待得太久。

逐句解读
「浐水送君君不还」——在浐水边送你离开,你就再也没有回来。浐水是长安附近的一条河。

「君不还」三字朴素而沉重:那次送别竟成了永诀。

「见君题字虎丘山」——如今在虎丘山上看到了你留下的题字。虎丘在苏州,元稹生前曾游历此地并题名。看到故人的手迹,如见其人,但斯人已逝。

「因知早贵兼才子」——由此知道:年少显贵又兼备才华的人。此句是对元稹一生的概括:元稹年少登第,官至宰相,又才学过人。

「早贵兼才子」是对元稹的高度评价。

「不得多时在世间」——注定不会在世间停留太久。末句以沉痛的语气感叹:上天给予一个人太多,也许就会夺走他的寿数。这是一种无奈的宿命感——好人不长命。

艺术手法
此诗采用了以小见大的手法:从一个具体的场景(看到题字)触发对一个人一生命运的总结。前两句是叙事——送别和发现题字,构成了一个完整的时间跨度。后两句是议论——从元稹的个案中提炼出「早贵才子不长命」的感慨。末句「不得多时在世间」以含蓄的否定句式表达悲痛:不说「死得太早」,而说「不得多时在世间」,将死亡弱化为「离开」,是一种温柔的悼念方式。全诗语言朴素,但真情实感力透纸背。

总体评价
此诗是刘禹锡悼念元稹的真挚之作。全诗从看到题字这一具体场景出发,引出对故友一生的评价和对其早逝的悲痛。末句「不得多时在世间」是全诗最动人的一句——用最平淡的语气说出最沉痛的事实。此诗也反映了唐代文人以题壁为纪念的文化习俗:一个人的字迹留在了墙上,即便人已不在,他的存在依然通过笔墨延续着。

相关诗词