和重题

唐 · 刘禹锡

译文

林端落照尽

林梢的夕阳余晖已经消尽

湖上远岚清

湖面上远处的山岚清幽

水榭芝兰室

水边亭榭如同芝兰之室

仙舟鱼鸟情

仙舟之上感受鱼鸟的情趣

人琴久寂寞

人和琴已长久寂寞无闻

烟月若平生

烟月依旧如同生前一般

一泛钓璜处

泛舟到垂钓得璜的地方

再吟锵玉声

再次吟诵发出锵然的玉声

赏析

题解
此诗为《和重题》,是前一首和西川李尚书游房太尉西湖之作的续篇。诗人再次描写西湖景色,深化了对房琯的怀念之情。

「人琴」之叹暗用王子猷悼弟之典,表达了对故人的深切哀思。

逐句解读
「林端落照尽,湖上远岚清」树林尽头的落日余晖已经消尽,湖面上远处的山岚清幽。

「水榭芝兰室,仙舟鱼鸟情」水榭如芝兰之室般芬芳,仙舟上与鱼鸟相亲近。写湖上景致的清雅。

「人琴久寂寞,烟月若平生」故人与其琴声已长久寂寞无闻,但烟波明月却如同平生一样依然存在。

「一泛钓璜处,再吟锵玉声」泛舟经过太公钓鱼得璜之处,再次吟出锵然如玉的诗声。用姜太公钓鱼得璜的典故,暗示房琯之才。

艺术手法
全诗以怀古为主题。

「人琴久寂寞」暗用王献之悼亡弟王珣的「人琴俱亡」之典,既切合悼念房琯的主题,又增添了古典的厚重感。

「烟月若平生」以永恒的自然(烟月)对照无常的人事(人琴),形成深沉的哲理感悟。

「钓璜处」用姜太公渭水钓鱼得璜、后辅佐周文王的典故,暗喻房琯虽有大才却未遇明主。

总体评价
此诗为前篇的深化,以更凝练的笔触表达了对房琯的深切怀念。

「人琴久寂寞,烟月若平生」一联以永恒与无常的对照传达了深沉的感伤,是全诗的灵魂。结句以姜太公的典故寄托了对房琯未遇明主的惋惜。

相关诗词