和杨师臯给事伤小姬英英

唐 · 刘禹锡

译文

见学胡琴见艺成,今朝追想几伤情。

看着她学习胡琴看着她技艺学成,今天追想起来多么令人伤情。

撚弦花下呈新曲,放拨灯前谢改名。

花下撚着琴弦呈献新的曲子,灯前放下拨子谢绝更改名字。

但是好花皆易落,从来尤物不长生。

但是好花都容易凋落,从来美好的事物都不能长生不老。

鸾台夜直衣衾冷,云雨无因入禁城。

在鸾台值夜班衣被寒冷,云雨之欢无缘再进入禁城。

赏析

题解
此诗为和杨师皋给事悼念小姬英英之作。英英善弹胡琴,年轻早逝。

逐句解读
「见学胡琴见艺成,今朝追想几伤情」看着她学胡琴看着她技艺学成,今天追想起来多么伤情。

「撚弦花下呈新曲,放拨灯前谢改名」花下撚弦呈献新的曲子,灯前放下拨子谢绝改名。

「但是好花皆易落,从来尤物不长生」但是好花都容易凋落,从来美好的事物都不能长生。

「鸾台夜直衣衾冷,云雨无因入禁城」在鸾台值夜衣被寒冷,云雨之欢无缘再入禁城。

艺术手法
全诗以悼亡为主题。

「但是好花皆易落,从来尤物不长生」一联是全诗的核心——以好花易落喻佳人早逝,以自然规律解释人生无常。末句以「鸾台夜直衣衾冷」写孤独——值夜时的寒冷暗示失去温暖伴侣的悲凉。

总体评价
此诗以沉痛的笔调悼念早逝的歌女。

「但是好花皆易落,从来尤物不长生」以自然规律写人事无常,虽然克制但悲痛自见。

相关诗词