和宣武令狐相公郡斋对新竹

唐 · 刘禹锡

译文

新竹翛翛韵晓风,隔囱依砌尚蒙笼。

新竹在晨风中发出翛翛的清韵,隔着窗户依傍着台阶还带着朦胧之态。

数间素壁初开后,一段清光入坐中。

几间素白的墙壁初初打开之后,一段清朗的光芒便进入了座位之中。

欹枕闲看知自适,含毫朗咏与谁同。

倚枕闲看知道是自得其乐,含着笔管朗声吟咏不知与谁同赏。

此君若欲长相见,政事堂东有旧丛。

如果你想与此君(竹)长久相见,政事堂东边有旧的竹丛。

赏析

题解
此诗为和令狐相公郡斋对新竹之作。新竹初生,清雅脱俗。刘禹锡和诗中赞美了新竹的清韵。

逐句解读
「新竹翛翛韵晓风,隔囱依砌尚蒙笼」新竹在晨风中发出翛翛之声,隔着窗户依傍着台阶还带着朦胧之态。

「数间素壁初开后,一段清光入坐中」几间素白的墙壁初初打开之后,一段清朗的光芒进入了座位之中。

「欹枕闲看知自适,含毫朗咏与谁同」倚枕闲看知道是自得其乐,含着笔管朗声吟咏与谁人同赏。

「此君若欲长相见,政事堂东有旧丛」如果你想与此君(竹)长久相见,政事堂东边有旧的竹丛。

艺术手法
全诗以清雅的笔调咏新竹。

「一段清光入坐中」以光影的变幻写新竹带来的清凉感觉。

「此君」是王徽之对竹的称呼,此处以竹喻友人。

总体评价
此诗以清雅的笔调咏竹怀人。

「数间素壁初开后,一段清光入坐中」以简洁的构图写出了新竹带来的清新之美。

相关诗词