和西川李尚书汉州微月游房太尉西湖

唐 · 刘禹锡

译文

木落汉川夜,西湖悬玉钩。

树叶凋零的汉川之夜,西湖上空悬挂着一弯如玉钩的新月。

旌旗环水次,舟檫泛中流。

仪仗旌旗环绕在水边排列,船只在中流缓缓泛行。

目极想前事,神交如共游。

极目远望追想前代往事,精神上与古人交流如同一同游览。

瑶琴久已绝,松韵自悲秋。

瑶琴之声早已断绝多年,只有松风在秋夜中自然地发出悲凉之韵。

赏析

题解
此诗为和西川李尚书在汉州微月之夜游览房太尉西湖之作。房太尉即房琯,唐代名相,曾被贬为汉州刺史,其西湖为房琯所开凿。李尚书月夜游此湖有诗见寄,刘禹锡和诗中既描写了月夜泛舟的景象,又追忆了房琯的事迹,古今交感。

逐句解读
「木落汉川夜,西湖悬玉钩」树叶凋零的汉川之夜,西湖上空悬挂着一弯如玉钩的新月。

「旌旗环水次,舟檫泛中流」仪仗旌旗环绕在水边,船只在中流泛行。

「目极想前事,神交如共游」极目远望追想前代往事,精神上与古人交流如同共同游览。

「瑶琴久已绝,松韵自悲秋」房琯的瑶琴之声早已断绝,只有松风在秋夜中自然地发出悲凉之韵。

艺术手法
全诗以月夜游湖为契机,将眼前之景与历史之思融合。

「西湖悬玉钩」以玉钩喻新月,精巧而雅致。

「瑶琴久已绝,松韵自悲秋」一联是全诗的精华:以「久已绝」的人事之音(房琯之琴)与「自悲秋」的自然之声(松风)形成对照,暗示物在人亡的感慨。

「神交如共游」以精神上的交流超越时空的限制,将怀古之情表达得含蓄深沉。

总体评价
此诗以月夜泛舟为引子,将房琯的历史遗迹融入眼前的自然景色,古与今、人与物交融一体。

「瑶琴久已绝,松韵自悲秋」以极简的笔墨传达了深沉的怀古之情,是刘禹锡咏史写景诗的典型风格。

相关诗词