鹤叹二首 一

唐 · 刘禹锡

译文

寂寞一双鹤,主人在西京。

寂寞的一对白鹤,主人远在西京长安。

故巢吴苑树,深院洛阳城。

旧巢筑在吴苑的树上,如今身处洛阳城的深院之中。

徐引竹间步,远含云外情。

缓缓地迈步在竹林之间,目光远望含着云外的深情。

谁怜好风月,邻舍夜吹笙。

谁来怜惜这美好的清风明月?只有邻家夜里传来吹笙之声。

赏析

题解

《鹤叹二首》以鹤的口吻写就,是刘禹锡咏物寓言诗的代表作。鹤在古代文化中象征着高洁和长寿,刘禹锡以鹤自比,写出了一种被主人(朝廷)留在洛阳而思念故地的孤寂之情。此为第一首,写鹤被留在洛阳深院中的寂寞。

逐句解读

「寂寞一双鹤,主人在西京。」寂寞的一对鹤,主人远在西京长安。

「故巢吴苑树,深院洛阳城。」旧日的巢穴在吴地的苑树上,如今却被关在洛阳城的深院之中。

「徐引竹间步,远含云外情。」缓缓地在竹林间踱步,远远地怀含着云天之外的情思——写鹤虽在地面行走,心却在云天之上。

「谁怜好风月,邻舍夜吹笙。」有谁来怜惜这美好的风月之夜呢,只有邻舍在夜间吹奏笙乐——以邻人的笙歌反衬鹤的孤独。

艺术手法

以鹤喻人,鹤的"远含云外情"即是诗人虽身处洛阳而心怀朝廷和远方的隐喻。

"谁怜好风月"以反问表达孤独,邻人的笙歌更是以热闹衬托寂寞。

总体评价

这首咏鹤诗以鹤喻人,写出了刘禹锡晚年在洛阳的孤寂心境。

"远含云外情"一句最为传神,鹤虽在竹间徐行,目光却投向了云天之外,这正是刘禹锡虽在闲居而不忘天下的精神写照。

相关诗词