鹤叹二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

丹顶宜承日,霜翎不染泥。

红色鹤顶正宜承接阳光,洁白翎羽不肯沾染淤泥。

爱池能久立,看月未成栖。

喜爱池边能够久久伫立,望月出神尚未安栖就寝。

一院春草长,三山归路迷。

满院春草已经长得很高,飞回三山的归路却已迷失。

主人朝谒早,贪养汝南鸡。

主人清早便去上朝拜谒,贪心饲养那汝南斗鸡。

赏析

题解

此为《鹤叹二首》的第二首,进一步写鹤的高洁品性与被忽视的处境。

"丹顶宜承日,霜翎不染泥"写出了鹤的不可亵渎的高贵,"主人朝谒早,贪养汝南鸡"以讽刺的笔调写出主人重视凡鸡而冷落仙鹤。

逐句解读

「丹顶宜承日,霜翎不染泥。」红色的鹤顶适宜承受阳光的照耀,白如霜雪的翎毛不染半点泥土——写鹤的高洁不群。

「爱池能久立,看月未成栖。」喜爱在水池边能久久站立,望着月亮还未找到栖息之处。

「一院春草长,三山归路迷。」满院的春草已经长得很高了,飞回蓬莱三山的归路却迷失了——"三山"指蓬莱仙山,暗喻鹤的归宿在远方。

「主人朝谒早,贪养汝南鸡。」主人早早去朝谒天子了,却贪恋着养那汝南的凡鸡——"汝南鸡"用汉代汝南雄鸡司晨的典故,讽刺主人(朝廷)重用凡庸之人而冷落高洁之士。

艺术手法

以"鹤"与"鸡"的对比贯穿全诗:鹤"霜翎不染泥"的高洁与"汝南鸡"的凡庸形成鲜明对比,讽刺了朝廷不能识别和重用人才。

总体评价

这首诗是刘禹锡寓言讽刺诗中的精品。

"主人朝谒早,贪养汝南鸡"以鹤鸡之喻辛辣地讽刺了朝廷重庸才而弃英才的现实。全诗以鹤的高洁和孤独,映射了刘禹锡自身虽才华出众却长期被冷落的处境。

相关诗词