和苏十郎中谢病闲居时严常侍萧给事同过访叹初有二毛之作

唐 · 刘禹锡

译文

清羸隐几望云空,左掖鸳鸾到室中。

清瘦羸弱地倚着几案望着天空云彩,左掖的同僚们来到了居室之中。

一卷素书消永日,数茎斑髪对秋风。

一卷古书打发漫长的白日,几根斑白的头发面对着秋风吹拂。

菱花照后容虽改,蓍草占来命已通。

铜镜照后容貌虽然已经改变,蓍草占卜后命运已经通达。

莫怪人人惊早白,缘君尚是黑头翁。

不要怪人人都惊叹你过早生出白发,因为你还是黑头翁呢。

赏析

题解
此诗为和苏十郎中谢病闲居时严常侍、萧给事同过访问,叹息苏十郎中初生二毛(白发)之作。诗中以幽默的笔调安慰友人。

逐句解读
「清羸隐几望云空,左掖鸳鸾到室中」清瘦羸弱地倚着几案望着云空,左掖的鸳鹭同僚来到室中。

「一卷素书消永日,数茎斑髪对秋风」一卷古书打发漫长的一天,几根斑白的头发面对着秋风。

「菱花照后容虽改,蓍草占来命已通」铜镜照后容貌虽然改变,蓍草占卜后命运已经通达。

「莫怪人人惊早白,缘君尚是黑头翁」不要怪人人都惊叹你过早白头,因为你还是黑头翁(相对于满头白发而言还年轻)。

艺术手法
全诗以诙谐的笔调安慰友人的早衰。

「菱花照后容虽改,蓍草占来命已通」一联以「容改」和「命通」的对比——容貌虽改变但命运已通达——宽慰友人。末句「缘君尚是黑头翁」以幽默的方式安慰——你还算是黑头翁呢,别人满头白发的更可怜。这种「比上不足比下有余」的幽默是刘禹锡的典型风格。

总体评价
此诗以幽默诙谐的笔调安慰友人的早衰。

「缘君尚是黑头翁」以反话正说的技巧写出,既安慰又逗趣,是刘禹锡诗中最富人情味的作品之一。

相关诗词