和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中

唐 · 刘禹锡

译文

漳滨卧起恣闲游,宣室征还未白头。

如从漳滨病榻起来后恣意闲游,从宣室被征召回来时头发尚未花白。

旧隐来寻通德里,新篇写出畔牢愁。

来寻访旧日在通德里的隐居之处,新写的诗篇抒发了牢骚忧愁。

池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬。

池中看蝌蚪形如文字,鸟鸣中听提壶鸟叫便想起饮酒应酬。

同学同年又同舍,许君云路并华辀。

同学同年又同住一舍,许你我在青云之路上并驾华美的车。

赏析

题解
此诗和苏郎中寻访丰安里旧居并寄主客张郎中。诗中写病愈闲游、寻访旧居的感慨,以及与苏、张二人同年同舍的情谊。

逐句解读
「漳滨卧起恣闲游,宣室征还未白头」——像从漳水之滨病榻上起来后恣意闲游,从宣室被征召回来时头发还未白。

「漳滨卧起」用刘桢「余婴沉痼疾,窜身清漳滨」之典,喻病愈。

「宣室」用贾谊宣室召对之典。

「旧隐来寻通德里,新篇写出畔牢愁」——来寻找旧日的隐居之处在通德里(地名),新写的诗篇抒发了畔牢之愁。

「通德里」为洛阳坊里名,「畔牢愁」用扬雄《畔牢愁》之典,指牢骚忧愁。

「池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬」——池塘中看蝌蚪形如文字,鸟声中听提壶鸟叫想起饮酒应酬。

「科斗」即蝌蚪,形似古文字,「提壶」为鸟名,音谐「提壶」饮酒。

「同学同年又同舍,许君云路并华辀」——我们既是同学又是同年又曾同舍,许你我在青云之路上并驾华美的车。

「同年」指同年进士,「华辀」指华美的车辕。

艺术手法
全诗以「三同」(同学、同年、同舍)的情感贯穿。颈联「池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬」极为精巧:「科斗成文字」将池中蝌蚪联想到古文字,自然而有趣;

「提壶忆献酬」利用鸟名「提壶」与「提壶饮酒」的谐音双关,巧妙地由鸟声联想到了饮酒。尾联「同学同年又同舍」三个「同」字叠用,强化了三人的深厚情谊。

总体评价
此诗以寻访旧居为线索,将同窗情谊写得温馨真挚。

「池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬」一联以巧思取胜,是全诗精华。全诗格调轻松亲切,在酬赠中融入了岁月的感慨和友情的温暖。

相关诗词