和思黯忆南庄见示

唐 · 刘禹锡

译文

丞相新家伊水头,智囊心匠日增修。

丞相的新宅建在伊水之畔,以智囊般的心思和匠心日日增修完善。

化成池沼无痕迹,奔走清波不自由。

开凿的池沼浑然天成不见人工痕迹,引入的清波奔涌其中不由自主。

台上看山徐举酒,潭中见月慢回舟。

在高台上看山缓缓举杯,在深潭中赏月慢慢荡舟而回。

从来天下推尤物,合属人间第一流。

从来天下所推崇的美景,理应属于人间第一流。

赏析

题解
此诗和思黯(即牛僧孺)忆南庄之作。南庄为牛僧孺在洛阳伊水之畔的庄园。诗中描写南庄的人工巧思与自然美景,末以「人间第一流」赞美。

逐句解读
「丞相新家伊水头,智囊心匠日增修」——丞相(牛僧孺)的新宅建在伊水之畔,以智囊般的心思和匠艺日日增修。

「智囊心匠」赞美牛僧孺造园的巧思。

「化成池沼无痕迹,奔走清波不自由」——将自然化为池沼却看不出人工痕迹,引来的清流奔涌其中不由自主。

「化成池沼无痕迹」赞美造园手法浑然天成。

「台上看山徐举酒,潭中见月慢回舟」——在台上看山慢慢举杯,在潭中赏月缓缓回舟。一联写庄园中的闲适生活,有王维之趣。

「从来天下推尤物,合属人间第一流」——从来天下所推崇的尤物(美景),理应属于人间第一流。末联以「第一流」赞叹南庄之美。

艺术手法
全诗以「智囊心匠」写造园之巧、「无痕迹」写化造之妙,暗含赞美。颈联「台上看山徐举酒,潭中见月慢回舟」是全诗精华,以「徐」和「慢」两个字传达出闲适从容的节奏,与庄园的情调完全吻合。动作描写极为优雅——举酒看山、回舟见月,一俯一仰之间将庄园生活的诗意写尽。尾联「尤物」「第一流」的评语虽似直白,但在古典语境中有品鉴之意,不算俗套。

总体评价
此诗为庄园题咏之作,以写景为主、以赞美为归。颈联「台上看山徐举酒,潭中见月慢回舟」两句动作描写从容优雅,是难得的佳句。全诗格调清华,体现了刘禹锡晚年闲居洛阳时与权贵交游中的诗酒风雅。

相关诗词