和仆射牛相公寓言二首 一

唐 · 刘禹锡

译文

两度竿头立定夸,回眸举袖拂青霞。

两度在百尺竿头站稳值得夸耀,回头举袖拂过青天的云霞。

尽抛今日贵人样,复振前朝名相家。

尽可抛弃今日贵人的做派,重新振起前朝名相世家的声威。

御史定来休直宿,尚书依旧趂参衙。

御史自然会来免去值宿之劳,尚书依旧按时参衙办公。

具瞻尊重诚无敌,犹忆洛阳千树花。

天下仰望的尊重确实无人能敌,但仍让人忆起洛阳千树花开的美景。

赏析

题解
此诗和牛僧孺寓言二首之一。牛僧孺曾两度为相,诗中赞美其虽经波折而声望不减,以洛阳千树花作结,意蕴悠长。

逐句解读
「两度竿头立定夸,回眸举袖拂青霞」——两度在百尺竿头站稳值得夸耀,回头举袖拂过青天的云霞。

「竿头」用百尺竿头之典,指极高的地位。

「尽抛今日贵人样,复振前朝名相家」——尽可抛弃今日贵人的做派,重新振起前朝名相世家的声威。

「名相家」指牛僧孺的家族声望。

「御史定来休直宿,尚书依旧趂参衙」——御史肯定会来免去值宿之劳,尚书依旧按时参衙办公。写高官的日常。

「具瞻尊重诚无敌,犹忆洛阳千树花」——众望所归的尊重确实无人能敌,但仍让人想起洛阳千树花开的盛景。

「具瞻」指天下仰望。

艺术手法

相关诗词