和仆射牛相公见示长句

唐 · 刘禹锡

译文

静得天和兴自浓,不缘宦达性灵慵。

静中得到天地的和谐兴致自然浓厚,不因宦途通达而使性灵慵怠。

大鹏六月有闲意,仙鹤千年无躁容。

大鹏在六月也有闲逸之兴,仙鹤活了千年也没有浮躁之容。

流辈尽来多叹息,官班高后少过从。

同辈来此多感叹不被重用,官位高了之后反而少有人来交往。

唯应加筑露台上,賸见终南云外峰。

只应在露台上再加筑一层,好尽看终南山云外的峰峦。

赏析

题解
此诗和牛僧孺见示长句。诗中表达了一种恬淡自适的人生哲学——不以宦达为意,追求性灵的宁静和高远。

逐句解读
「静得天和兴自浓,不缘宦达性灵慵」——安静中得到了天地的和谐兴致自然浓厚,并非因为做了高官才使得性灵变得慵懒(反语:不是做了官才变懒,而是本来就不在乎功名)。

「大鹏六月有闲意,仙鹤千年无躁容」——大鹏在六月也有闲逸之意,仙鹤活千年也没有浮躁之容。以大鹏和仙鹤两种超然物外的意象比喻心境。

「流辈尽来多叹息,官班高后少过从」——同辈之人尽来多是叹息(感叹不被重用),官位高了之后少有人来访(高处不胜寒)。

「唯应加筑露台上,賸见终南云外峰」——只应在露台上再加筑一层,好看尽终南山云外的峰峦。末联表达退隐山林之志。

艺术手法
全诗以哲理为主调。颔联「大鹏六月有闲意,仙鹤千年无躁容」是全诗精华:大鹏本应高飞,却说「有闲意」;仙鹤千年长寿,自无急躁之容。两个意象一刚一柔,共同传达出超然物外的境界。颈联以同辈的叹息和高官后的冷落写人生的两面——不达时人不理解你,达了又高处孤独。尾联「终南云外峰」以终南山的高远意象象征精神的超越。

总体评价

相关诗词