和裴相公寄白侍郎求双鹤

唐 · 刘禹锡

译文

皎皎华亭鹤,来随太守船。

洁白明亮的华亭名鹤,跟随着太守的船只来到了这里。

青云意长在,沧海别经年。

直上青云的远大志向一直长存心中,与沧海阔别已经过了好些年头了。

留滞清洛苑,裴回明月天。

滞留在清幽的洛阳苑囿之中,在明月当空的天底下徘徊流连。

何如凤池上,双舞入祥烟。

哪里比得上凤凰池的朝廷之上,双鹤翩翩起舞飞入祥瑞的烟云之中。

赏析

题解

此诗为刘禹锡和答裴度(裴相公)寄给白居易(白侍郎)求取双鹤的诗。裴度喜爱鹤,写信向白居易求取一对鹤,刘禹锡和诗一首。全诗以五言律诗体写成,以鹤的意象为主线,从华亭鹤的来历写到鹤飞舞的优美姿态。

逐句解读

「皎皎华亭鹤,来随太守船。」洁白明亮的华亭鹤,跟随太守的船来到——"华亭鹤"为华亭(今上海松江)所产的鹤,素以名贵著称。

「青云意长在,沧海别经年。」直上青云的志向一直长存,与沧海分别已经过了好些年。

「留滞清洛苑,裴回明月天。」滞留在清幽的洛阳苑中,在明月的天空下徘徊流连。

「何如凤池上,双舞入祥烟。」哪里比得上凤凰池(朝廷)之上,双鹤起舞飞入祥瑞的烟云之中——暗示鹤(以及诗人)最终应该飞到更高的地方。

艺术手法

全诗以鹤喻人,"青云意长在"既是写鹤的高飞之志,也是写人(裴度、刘禹锡)的不屈抱负。

"何如凤池上,双舞入祥烟"以凤池比喻朝廷,暗示鹤应该飞到更重要的地方。

总体评价

这首唱和诗以鹤为媒介,将裴度求鹤的闲情雅趣与刘禹锡自身的政治抱负融为一体。语言清丽,意象优美。

相关诗词