和牛相公雨后寓怀见示

唐 · 刘禹锡

译文

金火交争正抑扬,萧萧飞雨助清商。

金火二气交锋正此消彼长,萧萧飞雨助长了秋天的凉意。

晓看纨扇恩情薄,夜觉纱灯刻数长。

清晨看着纨扇感叹恩情已经淡薄,夜晚对着纱灯觉得更漏的刻数漫长。

树上早蝉才发响,庭中百草已无光。

树上的早蝉刚刚开始鸣叫,庭院中的百草已经失去了光泽。

当年富贵亦惆怅,何况悲翁发似霜。

当年身处富贵之时尚且感到惆怅,何况如今悲愁的老人头发已经白如霜雪。

赏析

题解
此诗和牛僧孺雨后寓怀见示之作。诗以秋雨起兴,从自然节候写到人生感慨,末以衰老之叹收束。

逐句解读
「金火交争正抑扬,萧萧飞雨助清商」——金与火(秋与夏)之气交争正在抑扬交替,萧萧飞雨助长了秋声。

「金火」指秋(金)与夏(火)的交替,「清商」即秋声。

「晓看纨扇恩情薄,夜觉纱灯刻数长」——早上看到纨扇觉得恩情已薄(秋天扇子无用),夜里觉得纱灯下的刻漏时数漫长。以「纨扇」喻恩宠的短暂。

「树上早蝉才发响,庭中百草已无光」——树上的早蝉才刚开始鸣叫,庭中的百草已经失去了光泽。写秋意初来万物衰败。

「当年富贵亦惆怅,何况悲翁发似霜」——当年的富贵之人尚且感到惆怅,何况我这个白发如霜的悲翁呢。

艺术手法
全诗以秋景写秋思。

「金火交争正抑扬」以五行(金火)说写季节转换,气象宏大。颔联「晓看纨扇恩情薄,夜觉纱灯刻数长」以「纨扇」暗用班婕妤《怨歌行》秋扇见弃之典,将季节之感与人生感慨融为一体。颈联「树上早蝉才发响,庭中百草已无光」以「才」与「已」的对比写秋天来得之快——蝉声初起而草木已枯,时间的紧迫感令人心惊。尾联「何况悲翁发似霜」以自身衰老收束,将秋天的凋零与人生的暮年叠合。

总体评价

相关诗词