河南观察使故相国袁公挽歌三首 一

唐 · 刘禹锡

译文

五驱龙虎节,一入凤凰池。

五次手持龙虎符节出镇地方,一度入朝进入凤凰池中书省担任宰相。

令尹自无喜,羊公人不疑。

他做令尹从不喜形于色,如同羊祜公德高望重没有人怀疑他的忠诚。

天归京兆日,叶下洞庭时。

上天将他收回京兆之地的日子,正是洞庭湖畔落叶飘零的深秋时节。

湘水秋风至,凄凉吹素旗。

湘江之畔秋风吹来,凄凉地吹动着白色的丧旗。

赏析

题解

此诗为刘禹锡悼念河南观察使、故相国袁公的挽歌组诗第一首。袁公即袁滋,曾任宰相、河南尹,封淮阳郡公。此诗以五言律诗体写成,概述了袁滋五次持节出镇地方、一度入朝为相的仕途经历,以及他去世时秋风萧瑟的凄凉场景。

逐句解读

「五驱龙虎节,一入凤凰池。」五次手持龙虎节度使的符节出镇地方,一度入朝进入凤凰池(中书省)为相——"凤凰池"即中书省的雅称。

「令尹自无喜,羊公人不疑。」他做令尹自己从不喜形于色,如同羊祜般德高望重没有人怀疑他的忠诚。

「天归京兆日,叶下洞庭时。」上天将他收回京兆之地的日子,正是洞庭湖畔落叶飘零的深秋。

「湘水秋风至,凄凉吹素旗。」湘水之畔秋风吹来,凄凉地吹动着白色的丧旗。

艺术手法

以"五驱龙虎节,一入凤凰池"开篇,以数字对仗概括了一生的功业。

"叶下洞庭时"以落叶的秋景映衬死亡的悲凉。

总体评价

这首挽歌以简洁的数字对仗和萧瑟的秋景,概括了袁滋的一生功业和身后凄凉。

相关诗词