河南观察使故相国袁公挽歌三首 二

唐 · 刘禹锡

译文

丹旐发江臯,人悲雁亦号。

红色的丧旗从江岸出发了,人们悲痛不已连大雁也发出哀号。

湘南罢亥市,汉上改词曹。

湘南地区停止了集市以示哀悼,汉水之上的官府更换了主管文书的官员。

表墓双碑立,尊名一字褒。

墓前树立了两块表彰的石碑,以尊贵的一个字来褒扬他的谥号。

尝闻平楚狱,为报里门高。

曾听说他平反了楚地的冤狱,以此回报了乡里门第的崇高声望。

赏析

题解

此为袁公挽歌组诗第二首,侧重写丧事的具体场景和袁公生前平反冤狱的德政。

逐句解读

「丹旐发江臯,人悲雁亦号。」红色的丧旗从江岸出发,人们悲痛大雁也哀号。

「湘南罢亥市,汉上改词曹。」湘南地区停止了集市贸易以示哀悼,汉水之上更换了主管文书的官员。

「表墓双碑立,尊名一字褒。」墓前树立了两块表彰的石碑,尊号之名用一个字来褒扬。

「尝闻平楚狱,为报里门高。」曾听说他平反了楚地的冤狱,以此回报乡里门第的崇高声望。

艺术手法

"人悲雁亦号"以动物的悲鸣烘托人的哀痛,"双碑立""一字褒"写出了朝廷对袁公的褒奖。

总体评价

此诗具体描写了丧事的场景,并以"平楚狱"的事迹称颂袁公生前的德政。

相关诗词