河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句因而继和

唐 · 刘禹锡

译文

几年侍从作名臣,却向青云索得身。

做了几年侍从成为名臣,却向青云之间求得自由之身。

朝士忽为方外士,主人仍是眼中人。

朝廷之士忽然成了方外隐士,主人仍然是眼中亲近之人。

双鸾游处天京好,五马行时海峤春。

双鸾游历之处天京风光美好,太守出行之时海峤正值春光。

遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘。

遥遥羡慕你不虚度光阴,怎肯让丝竹乐器暂时蒙上灰尘。

赏析

题解
此诗为河南白尹(白居易)有喜崔宾客归洛并见怀长句的继和之作。

逐句解读
「几年侍从作名臣,却向青云索得身」几年侍从做成了名臣,如今却向青云索回了自由之身。

「朝士忽为方外士,主人仍是眼中人」朝廷的士人忽然成了方外之士(隐士),主人仍然是眼中的熟人。

「双鸾游处天京好,五马行时海峤春」双鸾游历之处天京多么美好,五马出行时海峤正值春光。

「遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘」遥想羡慕你不虚掷光阴,怎肯让丝竹乐器暂时蒙上灰尘。

艺术手法
全诗以羡慕和赞美为基调。

「朝士忽为方外士,主人仍是眼中人」一联写出了身份转换——从朝廷命官到方外隐士——但本质不变。

「肯令丝竹暂生尘」以丝竹蒙尘喻音乐闲置,暗示白居易退休后仍然活跃。

总体评价
此诗以赞美和羡慕的笔调写友人的退休生活。

「遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘」以羡慕的口吻写白居易退休后的充实生活。

相关诗词