纥那曲二首 一

唐 · 刘禹锡

译文

杨柳郁青青,竹枝无限情。

杨柳郁郁葱葱一片青翠,竹枝词中蕴含着无限深情。

周郎一回顾,听唱纥那声。

就像周郎那样回头一顾,聆听那纥那曲的歌声。

赏析

题解
此为《纥那曲二首》之第一首。

「纥那」为南方民歌曲调名。此诗以清新的笔触描写杨柳与竹枝的无限情意,以一位叫「周郎」的青年回首顾盼的细节,写出了民歌中的情愫。

逐句解读
「杨柳郁青青,竹枝无限情」——杨柳郁郁葱葱青翠欲滴,竹枝中蕴含着无限的情意。

「郁青青」写出杨柳的茂盛,「无限情」将竹枝拟人化——竹枝似乎也充满了感情。

「周郎一回顾,听唱纥那声」——周郎回头一望,正好听到有人在唱《纥那曲》。

「周郎」用周瑜之典——「曲有误,周郎顾」,但此处泛指一位英俊青年。

「一回顾」与「听唱」的配合,写出了一个瞬间的美好——青年回头,歌声正好响起。

艺术手法
全诗以「声」与「色」的交织为特色。前两句是视觉——杨柳的青翠和竹枝的姿态;后两句是听觉——纥那曲的歌声。中间以「周郎一回顾」的动作衔接——正是这一回头,使得视觉的杨柳竹枝和听觉的民歌歌声在一个瞬间汇合,构成了一个完整的审美体验。

总体评价
此诗是刘禹锡学习南方民歌的作品之一。它以极简的笔触捕捉了一个瞬间的美感——杨柳青青、竹枝含情、青年回首、歌声响起。四个元素在一个瞬间交汇,构成了一幅江南春日的美好画面。全诗格调清新,充满民歌的活泼气息。

相关诗词