纥那曲 二

唐 · 刘禹锡

译文

蹋曲兴无穷,调同辞不同。

踏着节拍唱歌兴致无穷,曲调相同而歌词各不相同。

愿郎千万寿,长作主人翁。

祝愿郎君千岁万岁,永远做我心中的主人。

赏析

题解
此为《纥那曲》的第二首,与第一首同为刘禹锡仿巴渝民歌的作品。

「蹋曲」即踏歌,一边踏地打节拍一边唱歌,是巴渝地区盛行的民间歌舞形式。此诗以踏歌者的口吻表达祝愿:曲调相同而歌词各不相同,但不变的是对郎君长寿和永远相伴的祈盼。语言直白质朴,是典型的民歌风格。

逐句解读
「蹋曲兴无穷,调同辞不同」——踏着节拍唱歌兴致无穷无尽,曲调相同而歌词各异。

「蹋曲」即踏歌,「兴无穷」写出民间歌舞中人们忘我投入的快乐。

「调同辞不同」描述了踏歌的特点——同一曲调可以即兴编配不同的歌词,每次唱来都有新的内容。

「愿郎千万寿,长作主人翁」——祝愿郎君千岁万岁,永远做自己心中的主宰。末句是全诗的灵魂——在千变万化的歌词中,唯有这份祝愿永远不变。

「主人翁」既是对郎君的尊称,也包含愿与对方长相厮守、共同持家的深情。

艺术手法
此诗的结构精巧:前两句写踏歌的形式特征(调同辞不同),后两句在此基础上升华——歌词虽变化无穷,但核心的祝愿不变。这种「变中不变」的结构,既呼应了踏歌的创作特点,又巧妙地表达了爱情的恒定。语言通俗直白,如口出之言,不加雕琢,正合民歌本色。

总体评价
这首小诗是刘禹锡民歌体创作的代表性作品。全诗二十字如同一首完整的民歌词,朗朗上口,真挚朴实。

「调同辞不同」对民歌特征的精准描写与「愿郎千万寿」的直率告白相得益彰,展现了刘禹锡将民歌的原始生命力注入文人诗创作的独特才能。

相关诗词