和令狐相公咏栀子花

唐 · 刘禹锡

译文

蜀国花已尽,越桃今已开。

蜀地的百花已经凋尽,越地的栀子花如今盛开。

色疑琼树倚,香似玉京来。

花色疑似依傍琼树般洁白,花香仿佛从仙界玉京飘来。

且赏同心处,那忧别叶催。

只管欣赏这同心之处,何必忧虑别叶催促凋零。

佳人如拟咏,何必待寒梅。

佳人若要吟咏此花,何必非要等到寒冬的梅花。

赏析

题解
此诗和令狐楚的《咏栀子花》。栀子花洁白芳香,又名越桃。令狐楚咏栀子花寄刘禹锡,刘禹锡和诗中以栀子花的高洁品质隐喻友人的品格,并表达不必等到寒梅时节才吟咏的洒脱态度。

逐句解读
「蜀国花已尽,越桃今已开」蜀地的百花已经凋谢殆尽,越桃(栀子花)如今却正盛开。

「色疑琼树倚,香似玉京来」花的颜色宛如琼树般洁白,香气仿佛从仙界玉京飘来。

「且赏同心处,那忧别叶催」姑且欣赏花朵同心并蒂之美,不必忧愁落花时节的催促。

「佳人如拟咏,何必待寒梅」佳人如果想要吟咏,何必非要等到寒梅开放的时候。

艺术手法
全诗以咏物为主而暗含寄托。

「色疑琼树倚,香似玉京来」一联从色、香两方面描写栀子花,以「琼树」「玉京」的仙家意象赋予栀子花以超凡脱俗的气质。

「同心处」既写栀子花双瓣并开的形态,又暗喻友情的同心相契,一语双关。末句「何必待寒梅」是全诗的点睛之笔——寒梅历来被视为咏花诗的高洁象征,诗人却说不必等寒梅,栀子花同样值得歌咏,体现了不拘俗见的独立精神。

总体评价
此诗是刘禹锡咏物诗中的精品,以栀子花为载体寄托了高洁的品格追求和珍视当下的人生态度。全诗语言清丽,意象雅洁,从色、香、形、意四个层面完成了对栀子花的全面赞美。

「何必待寒梅」的结句尤其体现了刘禹锡不随世俗的独特个性。

相关诗词