和令狐相公言怀寄河中杨少尹

唐 · 刘禹锡

译文

章句慙非第一流,世间才子昔陪游。

做文章惭愧自己并非第一流,世间才子们昔日曾一起交游。

吴宫已叹芙蓉死,边月空悲芦管秋。

吴宫中已感叹芙蓉凋零,边关明月下徒然悲叹芦管吹秋。

任向洛阳称傲吏,苦教河上领诸侯。

任凭在洛阳自称傲吏,却辛苦地到河上去统领诸侯。

石渠甘对图书老,关外杨公安稳不。

我甘愿在石渠阁面对图书终老,关外的杨公您可安稳无恙?

赏析

题解
此诗为和令狐相公言怀寄河中杨少尹之作。

逐句解读
「章句慙非第一流,世间才子昔陪游」文章章句惭愧不是第一流,世间的才子昔日曾陪同交游。

「吴宫已叹芙蓉死,边月空悲芦管秋」在吴宫中已经叹息芙蓉花的死去,在边月下空自悲叹芦管秋声。

「任向洛阳称傲吏,苦教河上领诸侯」任凭在洛阳被称为傲吏,却苦苦地让你在河上统领诸侯。

「石渠甘对图书老,关外杨公安稳不」甘愿在石渠阁面对图书老去,关外的杨公你是否安稳。

艺术手法
全诗以自嘲和关怀为双重主题。

「吴宫已叹芙蓉死」以芙蓉花凋谢喻美好事物的消逝。

「石渠甘对图书老」以甘愿在图书中老去写自己的志趣。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写友人的仕途和自己的志趣。

「石渠甘对图书老,关外杨公安稳不」以一甘一问的对比写出了不同的生活选择。

相关诗词