和令狐相公南斋小䜩听阮咸

唐 · 刘禹锡

译文

阮巷久芜沈,四弦有遗音。

阮咸所居的巷子早已荒芜沉寂,但四弦琴上还留存着遗韵。

雅声发兰室,远思含竹林。

高雅的乐声从兰室中传出,悠远的思绪蕴含着竹林七贤的情怀。

座绝众宾语,庭移芳树阴。

座上宾客都停止了交谈,庭院中芳树的阴影随着时间悄然移动。

飞觞助真气,寂听无流心。

传递酒杯助长了真纯之气,静寂聆听时心无旁骛。

影似白团扇,调谐朱弦琴。

阮咸的形状如同白色团扇,音调与朱弦琴和谐协调。

一毫不平意,幽怨古犹今。

哪怕有一丝不平之意,那幽怨的情感从古至今都是一样的。

赏析

题解
此诗为刘禹锡和令狐楚在南斋小宴上听阮咸演奏而作。阮咸是一种古老的弹拨乐器,因竹林七贤之一的阮咸善弹而得名。诗中描写了阮咸的音色特点和听乐时的感受,从音乐的清幽到内心的感悟,层层深入。

逐句解读
「阮巷久芜沈,四弦有遗音」——阮咸所居的街巷早已荒芜沉寂,但四弦琴上还留有遗音。

「阮巷」指阮咸故里,「久芜沈」写时间久远,「四弦有遗音」指阮咸这一乐器传承至今。

「雅声发兰室,远思含竹林」——高雅的声音从兰室中传出,悠远的思绪包含着竹林七贤的情怀。

「雅声」写音乐的高雅,「兰室」写演奏环境的清幽,「远思含竹林」联想到竹林七贤的风骨。

「座绝众宾语,庭移芳树阴」——座上众宾客都停止了交谈,庭院中芳树的阴影随着时间移动。

「座绝众宾语」写出音乐引人入胜的沉浸感,「庭移芳树阴」暗示时间在音乐中悄然流逝。

「飞觞助真气,寂听无流心」——飞传酒杯助长了真纯之气,静寂聆听时心无旁骛。

「飞觞」即传递酒杯,「真气」指音乐的灵气,「寂听无流心」写听乐时的专注。

「影似白团扇,调谐朱弦琴」——阮咸的形状像白色的团扇,音调与朱弦琴和谐协调。写阮咸的外形和音色特点。

「一毫不平意,幽怨古犹今」——哪怕有一丝不平之意,那幽怨之情从古至今都是一样的。末联以音乐的幽怨引发对古今人情相通的感慨。

艺术手法
一、以声写情。全诗围绕阮咸的音乐展开,从「雅声」到「遗音」到「幽怨」,以声音传达情感。二、对比映衬。

「座绝众宾语」的寂静与音乐的声响形成对比,更突出音乐的感染力。三、联想深远。从阮咸的音乐联想到竹林七贤,从古至今,贯通时空。四、以小见大。

「一毫不平意,幽怨古犹今」从音乐中的幽怨引出古今人情相通的深刻感慨。

总体评价
这首诗以精炼的笔触写出了听阮咸演奏的独特体验。刘禹锡以竹林七贤的文化传统为背景,将音乐欣赏升华为对古贤风骨的追慕。

「座绝众宾语,庭移芳树阴」以简洁的意象写出了音乐令人忘我的沉浸感。尾联「一毫不平意,幽怨古犹今」将个人的音乐感受升华为对古今人情相通的深刻感悟。

相关诗词