和令狐相公郡斋对紫薇花

唐 · 刘禹锡

译文

明丽碧天霞,丰茸紫绶花。

明艳美丽如同碧天上的彩霞,繁茂蓬松好似紫色的绶带花。

香闻荀令宅,艳入孝王家。

香气传到了荀令的宅第,艳丽进入了孝王的府家。

几岁自荣乐,高情方叹嗟。

几年来独自繁荣欢乐,高雅的情怀方才发出感叹。

有人移上苑,犹足占年华。

若是有人将它移栽到上林苑中,依然足以占尽大好年华。

赏析

题解

此诗为刘禹锡与令狐楚的唱和之作。全诗以五言律诗体写成,以清雅的笔调写出了唱和之趣。

逐句解读

「明丽碧天霞,丰茸紫绶花。」
「香闻荀令宅,艳入孝王家。」
「几岁自荣乐,高情方叹嗟。」
「有人移上苑,犹足占年华。」

艺术手法

以精炼的五言律句写景抒情,语言凝练而意蕴丰富。

总体评价

此诗虽短小而意蕴深厚,体现了刘禹锡晚年诗风的精炼与成熟。

相关诗词