和令狐相公春早朝回盐铁使院中作

唐 · 刘禹锡

译文

柳动御沟清,威迟堤上行。

柳枝轻摇御沟中的水清澈见底,在长堤上缓步而行。

城隅日未过,山色雨初晴。

城角处太阳还未升高,雨后初晴的山色格外清新明丽。

莺避传呼起,花临府署明。

黄莺被开道的传呼声惊起而飞,花朵映照着官署格外明艳。

簿书盈几案,要自有高情。

虽然公文堆满了办公桌案,重要的是自己内心仍有高雅的情怀。

赏析

题解
此诗和令狐楚的《春早朝回盐铁使院中作》。令狐楚时任盐铁使,早朝后回到使院中办公,写诗描述春日使院中的景象。刘禹锡和诗描绘了早春朝回后的官署生活,在公事繁忙中见出诗意。

逐句解读
「柳动御沟清,威迟堤上行」柳枝摇动御沟的水清澈见底,在长堤上缓步而行。写早朝后沿着御沟堤岸回署的闲适。

「城隅日未过,山色雨初晴」城角处太阳还未升高,山色在雨后初晴中格外清新。

「莺避传呼起,花临府署明」黄莺被开道传呼声惊飞而起,花朵映照着官署格外明丽。写回到使院后的景象。

「簿书盈几案,要自有高情」虽然公文堆满了办公桌案,重要的是自己仍有高雅的情趣。

艺术手法
全诗将公务与诗情巧妙结合。前六句描写早春朝回的清丽景色,最后以「簿书盈几案」的繁忙公务转折,却以「要自有高情」的自我宽慰收束。动静结合:「柳动」与「水清」、「莺避」与「花临」,画面生动而有层次。

「莺避传呼起」一句尤妙——以鸟雀惊飞的动态暗示官员的威仪,既是写实又暗含微讽。

总体评价
此诗描写了唐代官员春日朝回后的日常生活,在繁忙的公务中保持着诗人的雅趣。

「簿书盈几案,要自有高情」一联尤为精彩,道出了中国古代文人官员的独特心态——在案牍劳形中仍不失诗酒风流,是刘禹锡一贯的豁达精神的体现。

相关诗词