和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老

唐 · 刘禹锡

译文

芳菲满雍州,鸾凤许同游。

芳香的花草开满雍州大地,鸾凤般的贵人们相约同游赏花。

花迳须深入,时光不少留。

花间小径需要深入走去,但时光不会为谁稍作停留。

色鲜由树嫩,枝亚为房稠。

花色鲜艳是因为树木正嫩,枝条低垂是因为花朵稠密。

静对仍持酒,高看特上楼。

静对鲜花同时持杯饮酒,要从高处观赏特意登上楼阁。

晴宜连夜赏,雨便一年休。

晴天适宜连夜赏花,一旦下雨今年的花期便算结束了。

共忆秋官处,余霞曲水头。

一同忆起白侍郎所在之处,在那余霞映照的曲水之头。

赏析

题解
此诗为刘禹锡和令狐楚春日寻花、怀念白居易之作。春日花开,令狐楚与刘禹锡同游赏花,但白居易不在身旁,诗中既描写了春花的美丽,又表达了对白居易的思念。

逐句解读
「芳菲满雍州,鸾凤许同游」——芳香的花草开满了雍州(长安)大地,鸾凤般的贵人们许诺同游。

「花迳须深入,时光不少留」——花间小径需要深入走去,但时光不会为谁稍作停留。写春光易逝。

「色鲜由树嫩,枝亚为房稠」——花色鲜艳是因为树木正嫩,枝条低垂是因为花房稠密。

「静对仍持酒,高看特上楼」——静静地面对鲜花同时持杯饮酒,要从高处观看特意登上楼阁。

「晴宜连夜赏,雨便一年休」——晴天适宜连夜赏花,一旦下雨今年的花期便算结束了。

「共忆秋官处,余霞曲水头」——一同忆起秋官(白居易)所在之处,在那余霞映照的曲水之头。

艺术手法
一、以花写时。

「时光不少留」「雨便一年休」以花期之短写春光易逝。二、对仗精工。三联对仗工稳。三、以花喻友。

「色鲜由树嫩」写花的新鲜,暗喻友人间的情谊。四、结句含情。

「共忆秋官处」将对白居易的思念融入赏花之中。

总体评价
这首春日赏花诗以明媚的春光为背景,将赏花的喜悦与对友人的思念融为一体。

「晴宜连夜赏,雨便一年休」以对春光珍惜的口吻写出了及时行乐的人生态度。尾联以「共忆秋官处」将对白居易的思念作为收束。

相关诗词