和令狐相公初归京国赋诗言怀

唐 · 刘禹锡

译文

凌云羽翮掞天才,扬历中枢与外台。

凌云的翅膀展现着横溢的天才,在中枢和外台都有过辉煌经历。

相印昔辞东阁去,将星还拱北辰来。

昔日辞去宰相印信离开了东阁,将星如今又拱卫着北辰皇帝回来了。

殿庭捧日彯缨入,阁道看山曳履回。

在殿庭上如捧日般飘着冠缨而入,在阁道上看山拖着鞋子悠然回来。

口不言功心自适,吟诗酿酒待花开。

口中不提功绩心中自然闲适,吟咏诗歌酿造美酒等待花开。

赏析

题解
此诗为和令狐相公初归京国后赋诗言怀之作。令狐楚从地方回到朝廷,有诗述怀,刘禹锡和之。

逐句解读
「凌云羽翮掞天才,扬历中枢与外台」凌云的翅膀展现着天才,在中枢和外台都有过经历。

「相印昔辞东阁去,将星还拱北辰来」昔日辞去宰相印信离开了东阁,将星如今又拱卫着北辰(皇帝)回来了。

「殿庭捧日彯缨入,阁道看山曳履回」在殿庭上捧着太阳般的天子飘着冠缨而入,在阁道上看山拖着鞋子回来。

「口不言功心自适,吟诗酿酒待花开」口中不说功绩心中自然闲适,吟诗酿酒等待花开。

艺术手法
全诗以雍容的笔调写重归朝廷。

「口不言功心自适,吟诗酿酒待花开」以恬淡的口吻写出了真正有大功之人的从容——不炫耀功绩,只吟诗酿酒,等待生活中的美好。

总体评价
此诗以从容的笔调写友人归朝后的心态。

「口不言功心自适,吟诗酿酒待花开」以恬淡闲适的口吻写出了有大功者的从容和大度。

相关诗词