和令狐仆射相公题龙回寺

唐 · 刘禹锡

译文

兹地回銮日,皇家禅圣时。

此地曾是帝王回銮驻跸的日子,是皇家举行禅让圣典的时候。

路无胡马迹,人识汉官仪。

路上已看不到胡人铁骑的痕迹,百姓都认识大汉的朝廷礼仪。

天子旌旗度,法王龙象随。

天子的旌旗从这里经过,佛门的高僧大德随行侍奉左右。

知怀去家叹,经此益迟迟。

知道心中怀着离家远行的叹息,经过此地更加流连不舍步履迟迟。

赏析

题解
此诗和令狐楚的《题龙回寺》。龙回寺为唐代名寺,据说与帝王巡幸有关。诗中追忆皇帝巡幸此地时的盛况,表达了对国家的忠诚和对远离家乡的感慨。

逐句解读
「兹地回銮日,皇家禅圣时」此地曾经是帝王回銮驻跸之处,是皇家举行禅让圣典的时候。

「路无胡马迹,人识汉官仪」路上没有胡人铁骑的痕迹,百姓都认识汉朝的官家礼仪。写天下太平百姓知礼。

「天子旌旗度,法王龙象随」天子的旌旗从这里经过,佛门的高僧大德随行侍奉。

「知怀去家叹,经此益迟迟」知道心中怀着离家远行的叹息,经过此地更加流连不舍。

艺术手法
全诗以双关手法写「龙回」之意:既是寺名,又暗指帝王回銮。

「路无胡马迹,人识汉官仪」一联以汉代唐,写国家的安定繁荣,对仗工整而气势庄重。

「天子旌旗度,法王龙象随」以天子与法王并提,体现了唐代皇帝崇佛的历史背景。末句转入个人情感,以「去家叹」和「益迟迟」写出对帝王的同情和对离家的感伤。

总体评价
此诗以寺庙为题材,融合了历史追忆和个人感慨。

「路无胡马迹,人识汉官仪」是全诗的核心句,以精炼的语言表达了对盛世太平的赞颂。全诗格调庄重,在应酬诗中不失深度。

相关诗词