和李相公以平泉新墅获方外之名因为诗以报洛中士君子兼见寄之什

唐 · 刘禹锡

译文

业继韦平后,家依昆阆间。

功业继承了韦贤、平当之后,家宅依傍在昆仑阆苑之间。

恩华辞北第,潇洒爱东山。

皇恩荣华辞别了北府宅第,潇洒自在喜爱东山隐居。

满室图书在,入门松菊闲。

满室之中图书典籍俱在,推门而入松菊悠然闲适。

垂天虽暂息,一举出人寰。

垂天大鹏虽暂时栖息,一旦展翅便飞出人世间。

赏析

题解
此诗和李德裕以平泉新墅获「方外之名」(超脱世俗的名声)后所作。李德裕建平泉别墅后获得隐士的美名,有诗寄刘禹锡及洛中士君子。刘禹锡和诗中赞美了李德裕的家世和品格,同时暗示其终将再度出仕。

逐句解读
「业继韦平后,家依昆阆间」功业继承韦贤、平当之后(二人均为汉代名相世家),家居依傍在如昆仑阆苑般的仙境之中。

「恩华辞北第,皇恩和荣耀辞别了京城的府第。

「潇洒爱东山」潇洒自在地喜爱东山隐居生活。

「满室图书在,入门松菊闲」满屋的图书典籍都在其中,入门后松树菊花生趣悠然。

「垂天虽暂息,一举出人寰」垂天之翼虽然暂时栖息,但一振翅便会飞出人间之上。以大鹏鸟喻李德裕,暗示终将展翅高飞。

艺术手法
全诗以「隐」与「出」的张力为核心。前三联描写平泉别墅的雅致生活和深厚家学,末联笔锋一转,以「垂天虽暂息」暗喻目前的隐居只是暂时的。

「垂天」用《庄子》大鹏「垂天之云」的意象,气势磅礴。

「一举出人寰」以大鹏展翅九万里的气势收束,暗示李德裕终将重返朝廷高位。

总体评价
此诗以典雅的笔调赞美了李德裕的家世和品格,同时以大鹏的意象暗示其终将再度腾飞。

「垂天虽暂息,一举出人寰」一联以豪迈的气势收束全诗,是刘禹锡诗中典型的昂扬格调,充分体现了「诗豪」的精神面貌。

相关诗词