和李相公平泉潭上喜见初月

唐 · 刘禹锡

译文

家山见初月,林壑悄无尘。

在家乡的山上看到初升的月亮,林间沟壑一片寂静不染尘嚣。

幽境此何夕,清光如为人。

如此幽静的境界这是什么美好的夜晚呢,清朗的月光仿佛是专为人而照耀的。

潭空破镜入,风动翠蛾嚬。

空明潭水映入如破镜般的弯月倒影,微风吹动水面如同翠蛾微蹙眉头。

会向琐窗望,追思伊洛滨。

终将面向雕花窗户遥望明月,追忆在伊水洛水之滨的美好往事。

赏析

题解
此诗和李德裕(李相公)在平泉庄潭上喜见初月之作。李德裕的平泉庄是洛阳著名的私家园林,庄中有潭。李德裕归乡后在潭上见初月,寄诗刘禹锡。刘禹锡和诗中描写了平泉庄月夜的清幽景色。

逐句解读
「家山见初月,林壑悄无尘」在家乡的山上看到初升的月亮,林间沟壑一片寂静不染尘埃。写平泉庄的清幽。

「幽境此何夕,清光如为人」如此幽静的境界这是什么夜晚呢,清朗的月光仿佛专为人而照耀。

「潭空破镜入,风动翠蛾嚬」空明的潭水中映入如破镜般的弯月,风吹动水面如翠蛾微蹙。写水中月影的动态。

「会向琐窗望,追思伊洛滨」终将在雕花窗前遥望明月,追忆在伊水洛水之滨的往事。

艺术手法
全诗以「清」字为基调。

「悄无尘」「清光」「幽境」营造了超凡脱俗的氛围。

「潭空破镜入」以「破镜」喻水中弯月的倒影,形象新颖——残月在水中的倒影如破开的铜镜。

「风动翠蛾嚬」以「翠蛾嚬」(美女蹙眉)喻风吹水面的波纹,拟人手法精妙。末句以「琐窗望」和「追思」将眼前的实景拉向回忆和想象,拓展了诗意空间。

总体评价
此诗以清丽的笔触描写了平泉庄月夜的幽静之美。

「潭空破镜入,风动翠蛾嚬」一联以精巧的比喻写水中月影,是全诗的亮点。全诗格调清雅脱俗,将自然之美与人文之情融为一体。

相关诗词