和李相公初归平泉过龙门南岭遥望山居即事

唐 · 刘禹锡

译文

暂别明庭去,初随优诏还。

暂时离开朝廷而去,如今初次随优厚的诏书还乡。

曾为鹏鸟赋,喜过凿龙山。

曾经写过如贾谊鹏鸟赋般忧谗畏讥的作品,如今高兴地经过凿龙山。

新墅烟火起,野程泉石间。

新别墅上升起温暖的炊烟,归野的路程在泉石之间穿行。

岩廊人望在,只得片时闲。

朝廷中人们对你的期望仍然存在,归隐只能得到片刻的闲暇。

赏析

题解
此诗和李德裕初归平泉庄时经过龙门南岭遥望山居之作。李德裕曾一度离开朝廷归隐平泉,归途中经过龙门南岭远望自己的山居,有诗寄刘禹锡。刘禹锡和诗中既描写了归隐之乐,又暗示朝廷仍然需要李德裕。

逐句解读
「暂别明庭去,初随优诏还」暂时离开明堂朝廷而去,初次随优厚的诏书回来。

「曾为鹏鸟赋,喜过凿龙山」曾经写过如贾谊《鹏鸟赋》般的忧谗之作,如今高兴地经过凿龙山(龙门)。

「新墅烟火起,野程泉石间」新别墅上炊烟升起,野外的路程在泉石之间穿行。

「岩廊人望在,只得片时闲」朝廷中人们对你的期望还在,只能得到片刻的闲暇。

艺术手法
全诗以隐逸与仕进的双重主题交织。

「曾为鹏鸟赋」暗用贾谊作《鹏鸟赋》忧谗畏讥的典故,暗示李德裕也曾遭受不公。

「新墅烟火起」以温暖的炊烟暗示归家的温馨。

「岩廊人望在,只得片时闲」一联是全诗的点睛之笔——虽然归隐,但朝廷的期望仍在,「片时闲」暗示这次归隐只是暂时的,终将被召回。

总体评价
此诗以平和的笔调写李德裕归隐平泉的经历,在描写田园之乐的同时不忘朝廷之望。

「岩廊人望在,只得片时闲」一句含蓄地表达了对友人终将再被起用的判断,体现了刘禹锡的政治洞察力。

相关诗词