和李六侍御文宣王庙释奠作

唐 · 刘禹锡

译文

叹息鲁先师,生逢周室卑

叹息鲁国先圣孔子,生逢周王室衰微的时代

有心律天道,无位救陵夷

有心以天道为准则,却无权位来拯救世道的衰败

历聘不能用,领徒空尔为

周游列国却不能被重用,带领弟子也徒然如此

儒风正礼乐,旅象入蓍龟

儒家风范端正了礼乐,旅卦之象进入了卜筮

西狩非其应,中都安足施

西狩获麟并非祥瑞之应,中都之地怎能施展抱负

世衰由我贱,泣下为人悲

世道衰微使我卑微,为之流泪是为人世间悲哀

遗教光文德,兴王叶梦期

遗留下来的教化光辉了文德,兴起的王朝契合了梦兆之期

土田封后胤,冕服饰虚仪

赐予土田封给后人,冕服只是装饰着虚设的仪式

钟鼓胶庠荐,牲牢郡邑祠

钟鼓之声在学校中奏响献祭,牲牢在各郡县的祠庙中祭祀

闻君喟然叹,偏在上丁时

听到你感慨叹息,偏偏是在上丁日祭祀孔子之时

赏析

题解
此诗为刘禹锡和李六侍御文宣王庙释奠作之作。全诗以工整的排律形式展现了诗人的文学功力和对时事的关注。诗中既有对历史的回顾,也有对现实的感慨。

逐句解读
「叹息鲁先师,生逢周室卑」——叹息鲁国先圣孔子,生逢周王室衰微的时代。

「有心律天道,无位救陵夷」——有心以天道为准则,却无权位来拯救世道的衰败。

「历聘不能用,领徒空尔为」——周游列国却不能被重用,带领弟子也徒然如此。

「儒风正礼乐,旅象入蓍龟」——儒家风范端正了礼乐,旅卦之象进入了卜筮。

「西狩非其应,中都安足施」——西狩获麟并非祥瑞之应,中都之地怎能施展抱负。

「世衰由我贱,泣下为人悲」——世道衰微使我卑微,为之流泪是为人世间悲哀。

「遗教光文德,兴王叶梦期」——遗留下来的教化光辉了文德,兴起的王朝契合了梦兆之期。

「土田封后胤,冕服饰虚仪」——赐予土田封给后人,冕服只是装饰着虚设的仪式。

「钟鼓胶庠荐,牲牢郡邑祠」——钟鼓之声在学校中奏响献祭,牲牢在各郡县的祠庙中祭祀。

「闻君喟然叹,偏在上丁时」——听到你感慨叹息,偏偏是在上丁日祭祀孔子之时。

艺术手法
一、对仗工稳。全诗对仗精工,体现了排律的严谨之美。二、用典贴切。诗中典故服务于主题表达,增加了文化厚度。三、叙事与抒情交融。在叙事中自然融入感慨和评价。

总体评价
这首诗展现了刘禹锡深厚的文学功力和对现实的敏锐观察。全诗格调典雅,对仗精工,在叙事中蕴含着深沉的情感。

相关诗词