和乐天柘枝

唐 · 刘禹锡

译文

柘枝本出楚王家,玉面添娇舞态奢。

柘枝舞原本出自楚王宫廷,舞者如玉的面庞更添娇媚,舞姿华丽奢艳。

松鬓改梳鸾凤髻,新衫别识鬬鸡纱。

如松的秀发改梳成鸾凤发髻,新衫特别选用了斗鸡纱来裁制。

鼓催残拍腰身软,汗透罗衣雨点花。

鼓声催促着曲末的拍节,舞者腰身柔软如柳;汗水湿透了轻薄的罗衣,如同雨点洒在花上。

画筵曲罢辞归去,便随王母上烟霞。

华筵之上曲终舞罢告辞离去,仿佛要随西王母乘风升入烟霞仙界。

赏析

题解
此诗为和白居易咏柘枝舞之作。柘枝舞是唐代从西域传入的舞蹈,节奏轻快,姿态优美。

逐句解读
「柘枝本出楚王家,玉面添娇舞态奢」柘枝舞本出楚王家,玉面娇美舞态奢华。

「松鬓改梳鸾凤髻,新衫别识鬬鸡纱」松散的鬓发改梳成鸾凤髻,新衫上特别识出斗鸡纱的纹样。

「鼓催残拍腰身软,汗透罗衣雨点花」鼓声催促着残余的节拍腰身柔软,汗水透湿了罗衣如雨点落在花上。

「画筵曲罢辞归去,便随王母上烟霞」画筵上曲终人散后辞归而去,便随王母娘娘升上烟霞仙境。

艺术手法
全诗以生动的笔触描写柘枝舞的表演。

「鼓催残拍腰身软,汗透罗衣雨点花」一联以动态的描写——鼓声催促、腰身柔软、汗透罗衣——写出了柘枝舞的激烈和优美。末句以王母仙境的想象暗示舞姿如仙女。

总体评价
此诗以生动的笔触再现了柘枝舞的优美。

「鼓催残拍腰身软,汗透罗衣雨点花」以具体的动态描写写出了舞蹈的激烈和舞者的投入。

相关诗词