和乐天斋戒月满夜对道场偶怀咏

唐 · 刘禹锡

译文

常修清净去繁华,人识王城长者家。

常修清净之道远离尘世繁华,人都知道这是京城里的长者之家。

案上香烟铺贝叶,佛前灯焰透莲花。

案上香烟缭绕铺着贝叶经书,佛前灯焰闪烁透过莲花座的光影。

持斋已满招闲客,理曲先闻命小娃。

斋戒期满招来闲客小聚,先吩咐小鬟唱曲助兴。

明日若过方丈室,还应问为法来邪。

明日若是经过方丈室,还当问一句:是为求法而来的吗?

赏析

题解
此诗为和白居易之作,写斋戒期满后在道场(佛寺法会)中的所见所感。诗中描写佛事场景,兼及斋毕后的闲适生活,以轻松笔调写出文人与佛教的关系。

逐句解读
「常修清净去繁华,人识王城长者家」——常修清净之道远离繁华,世人都知道这是京城中的长者之家。

「长者」即佛教中乐善好施之人,也指高门大户。

「案上香烟铺贝叶,佛前灯焰透莲花」——案上香烟缭绕,贝叶经书铺展其间;佛前灯焰明灭,透过莲花座的光影。

「贝叶」即贝多罗叶上所写佛经,写法会场景极为工致。

「持斋已满招闲客,理曲先闻命小娃」——斋戒期满后招来闲客小聚,先令小鬟唱曲助兴。由佛事转入世俗生活,笔调一转。

「明日若过方丈室,还应问为法来邪」——明日如果有人经过方丈室,还该问一句:是为佛法而来的吗?以禅趣调侃收束。

艺术手法
颔联「案上香烟铺贝叶,佛前灯焰透莲花」是全诗精华,以工笔描绘法会场景:「香烟」与「贝叶」、「灯焰」与「莲花」两两相对,视听兼融,将佛寺氛围写得庄严肃穆又不失美感。颈联由宗教转入生活,「招闲客」「命小娃」写斋满后的闲适,与上联形成鲜明对照。尾联用禅宗公案式的反问收束,「为法来邪」暗含对世俗与佛法的调侃,体现了文人信佛的灵活态度。

总体评价
此诗将佛事与生活融于一体,前半庄严后半闲适,对比鲜明而不突兀。颔联写佛寺场景工致入微,是难得的佳句。全诗笔调轻松自然,可见刘禹锡晚年以佛教消遣而不为所缚的态度。

相关诗词