和乐天早寒

唐 · 刘禹锡

译文

雨引苔侵壁,风驱叶拥堦。

雨水引来青苔攀上墙壁,寒风驱赶落叶堆积台阶。

久留闲客话,宿请老僧斋。

长久留住闲客谈天,夜宿请老僧人用斋饭。

酒瓮新陈接,书签次第排。

酒瓮中新酒陈酒相接,书签依次排列整齐。

翛然自有处,摇落不伤怀。

悠然自得有安身之处,纵然草木凋零也不感伤。

赏析

题解

此诗为刘禹锡和答白居易早寒诗而作。全诗以五言律诗体写成,描写初寒时节的闲居生活。

"翛然自有处,摇落不伤怀"是全诗的诗眼——虽然万物凋零,但诗人自有安适之处,秋的萧条不会伤害他的心境,体现了刘禹锡不以物喜不以己悲的旷达。

逐句解读

「雨引苔侵壁,风驱叶拥堦。」秋雨引来苔藓侵上了墙壁,秋风驱赶着落叶堆满了台阶。

「久留闲客话,宿请老僧斋。」长久留客闲谈家常话,晚上请了老僧人来做斋饭。

「酒瓮新陈接,书签次第排。」酒瓮中新旧酒接连着存放,书架上的书签排列得整整齐齐。

「翛然自有处,摇落不伤怀。」自在悠然自己有安适的所在,万物的凋零摇落也不会伤害我的胸怀——"翛然"形容自由自在的样子。

艺术手法

前六句铺陈闲居的日常生活细节——苔藓、落叶、闲话、斋饭、酒瓮、书签——以琐碎的生活细节营造闲适的氛围。尾联"翛然自有处,摇落不伤怀"突然提升到精神境界,以小见大。

总体评价

这首闲居诗以细腻的笔触写出了晚年在洛阳的安适生活。

"翛然自有处,摇落不伤怀"是刘禹锡一贯的精神气质——即使面对秋天的凋零,也能保持内心的安宁。这种不因外物而动摇的定力,正是"诗豪"之所以为豪的根本。

相关诗词