和乐天以镜换酒

唐 · 刘禹锡

译文

把取菱花百炼镜,换他竹叶十旬杯。

拿取菱花铜镜那百炼而成之物,换他那竹叶青酒十旬酿造的美酒。

嚬眉厌老终难去,蘸甲须欢便到来。

皱眉厌恶衰老终究难以消除,满斟美酒要寻欢乐它便随时代替了忧愁。

妍丑太分迷忌讳,松乔俱傲绝嫌猜。

美丑过于区分会迷失于各种忌讳之中,赤松子和王子乔都傲然超脱没有嫌疑猜忌。

校量功力相千万,好去从空白玉台。

比较功力相差千万倍之多,不如好好离开那空白的玉镜台。

赏析

题解
此诗为和白居易以镜换酒之作。白居易用铜镜换了美酒,刘禹锡以此诗和之。诗中探讨了衰老、美丑和享乐的态度。

逐句解读
「把取菱花百炼镜,换他竹叶十旬杯」拿取菱花铜镜(百炼而成),换他那竹叶青酒十旬之杯。

「嚬眉厌老终难去,蘸甲须欢便到来」皱眉厌恶衰老终究难以去除,蘸甲(满斟)须要欢乐它便到来。

「妍丑太分迷忌讳,松乔俱傲绝嫌猜」美丑太过区分会迷失于忌讳之中,赤松子和王子乔都傲然超脱没有嫌疑猜忌。

「校量功力相千万,好去从空白玉台」比较功力相差千万,不如好好离开那空白的玉台。

艺术手法
全诗以镜和酒的比喻探讨人生。

「嚬眉厌老终难去,蘸甲须欢便到来」以「难去」的愁和「便到来」的乐形成对比——衰老难以抗拒,但欢乐可以主动追求。

「妍丑太分迷忌讳」批评过于在意外貌的人生态度。

总体评价
此诗以诙谐的笔调探讨了面对衰老的态度。

「嚬眉厌老终难去,蘸甲须欢便到来」以对比的手法写出了「愁无用乐可贵」的人生道理。

相关诗词