和乐天闲园独赏八韵前以蜂鹤拙句寄呈今辱蜗蚁妍词见答因成小巧以取大咍

唐 · 刘禹锡

译文

永日无人事,芳园任兴行。

长日无事可做,在芳园中任凭兴致漫步游赏。

陶庐树可爱,潘宅雨新晴。

如陶渊明庐旁的树木般可爱,如潘岳宅院中雨后新晴的清新。

傅粉琅玕节,熏香菡萏茎。

翠竹的节如同傅过粉般白净,荷花的茎如同熏过香般清幽。

榴花裙色好,桐子药丸成。

石榴花如美女裙色般红艳,桐子已结成药丸般的果实。

柳蠹枝偏亚,桑空叶再生。

柳树生虫使枝条偏斜下垂,桑叶被食尽后又重新萌发生长。

睢盱欲鬬雀,索漠不言莺。

张目瞪视准备争斗的麻雀,沉默不鸣的寂寞黄莺。

动植随四气,飞沈含五情。

动物和植物都随着四季变化而变化,飞禽和游鱼都蕴含着丰富的情感。

抢榆与水击,小大强为名。

斥鴳抢上榆枋与大鹏水击三千里,大小之分不过是强加的名目罢了。

赏析

题解
此诗为刘禹锡和白居易闲园独赏之作。诗题说明此前刘禹锡以「蜂鹤」拙句寄呈白居易,白居易以「蜗蚁」妍词作答,刘禹锡又以此诗回复,带有朋友间以诗相戏的意味。诗中描写了闲园中的自然景物和诗人独赏时的心境,从花草鸟虫到哲学思考,展现了刘禹锡对自然和人生的通达理解。

逐句解读
「永日无人事,芳园任兴行」——长日无事可做,在芳园中任凭兴致漫步。

「永日」写闲暇之长,「任兴行」写随性而为的态度。

「陶庐树可爱,潘宅雨新晴」——如同陶渊明的庐舍旁树木可爱,潘岳宅院中雨后刚刚放晴。

「陶庐」化用陶渊明,「潘宅」化用潘岳,以古贤的居所比拟自己的闲园。

「傅粉琅玕节,熏香菡萏茎」——如同傅粉般的翠竹节,如同熏过香的荷花茎。

「傅粉」形容竹节的白净,「琅玕」指美竹,「菡萏」即荷花,对仗极为工巧。

「榴花裙色好,桐子药丸成」——石榴花的颜色如同美丽的裙色,桐子已结成药丸。

「榴花裙色」以石榴红比拟美女裙色,「桐子药丸成」写桐树结实的季节特征。

「柳蠹枝偏亚,桑空叶再生」——柳树生虫使枝条偏斜下垂,桑叶被食尽后又重新生长。观察自然生态的细微变化。

「睢盱欲鬬雀,索漠不言莺」——张目瞪视准备争斗的麻雀,寂寞沉默不鸣叫的黄莺。写园中鸟类的不同状态。

「动植随四气,飞沈含五情」——动物和植物都随着四季之气而变化,飞禽和游鱼都蕴含着五情。上升到哲学层面的思考。

「抢榆与水击,小大强为名」——斥鴳抢上榆枋和大鹏水击三千里,大小不过是强加的名目。化用《庄子·逍遥游》的典故,表达对大小之辨的超脱。

艺术手法
一、观察入微。

「柳蠹枝偏亚」「睢盱欲鬬雀」等细节描写体现了诗人对自然生态的细致观察。二、典故贯穿。陶渊明、潘岳、庄子等典故的运用提升了全诗的文化品位。三、由小及大。从园中的花草鸟虫写到「动植随四气」的哲学思考,格局开阔。四、以戏为旨。全诗以朋友间的诗戏为基调,在轻松中包含深意。

总体评价
这首诗是刘禹锡与白居易诗歌唱和的佳作。全诗以闲园独赏为线索,从具体的花草鸟虫写到对自然规律的哲学思考,展现了诗人博大的胸襟和通达的人生态度。尾联化用庄子「抢榆」「水击」的典故,以「小大强为名」的超脱收束全诗,将朋友间的诗戏升华为对人生境界的思考。

相关诗词