和乐天送鹤上裴相公别鹤之作

唐 · 刘禹锡

译文

昨日看成送鹤诗,高笼提出白云司。

昨天看你写成了送鹤的诗,从高笼中提出来出自白云般的翰林院。

朱门乍入应迷路,玉树容栖莫拣枝。

初入朱门应该会迷路,玉树般的高枝容你栖身不要挑剔。

双舞庭中花落处,数声池上月明时。

在庭院中双双飞舞花落之处,在池边鸣叫数声月明之时。

三山碧海不归去,且向人间呈羽仪。

三山碧海虽好却不归去,暂且向人间展示一下羽仪之美。

赏析

题解
此诗为和乐天送鹤上裴相公别鹤之作。白居易将鹤送给裴度,刘禹锡以此诗和之。鹤象征高洁和仙逸。

逐句解读
「昨日看成送鹤诗,高笼提出白云司」昨天看你写成了送鹤的诗,从高笼中提出来出自白云司(翰林院)。

「朱门乍入应迷路,玉树容栖莫拣枝」初入朱门应该会迷路,玉树般的高枝容你栖身不要挑剔。

「双舞庭中花落处,数声池上月明时」在庭院中双双飞舞花落之处,在池边鸣叫数声月明之时。

「三山碧海不归去,且向人间呈羽仪」三山碧海虽好却不归去,暂且向人间展示一下羽仪之美。

艺术手法
全诗以鹤为喻。

「玉树容栖莫拣枝」劝鹤不要挑剔栖所,暗喻人才应随遇而安。

「三山碧海不归去,且向人间呈羽仪」以鹤暂留人间的意象写贤才虽想隐逸但仍在世间贡献才能。

总体评价
此诗以鹤喻人。

「三山碧海不归去,且向人间呈羽仪」以鹤的暂时留驻人间写贤才的入世精神,格调高远。

相关诗词