和乐天秋凉闲卧

唐 · 刘禹锡

译文

暑退人体轻,雨余天色改。

暑气消退后人的身体感到轻盈,雨后天空的颜色也发生了变化。

荷珠贯索断,竹粉残粧在。

荷叶上的露珠如同断了的串珠般四散滚落,竹子上的白粉如同残存的妆容。

高僧扫室请,逸客登楼待。

高僧打扫禅房相邀,逸士登上高楼等候。

槐柳渐萧疎,闲门少光彩。

槐树和柳树渐渐变得稀疏萧条,清闲的门前少了几分光彩。

赏析

题解
此诗为刘禹锡与白居易唱和之作,写秋凉时节闲居的感受。暑气消退、秋雨过后,天色与景物都发生了变化,诗人体悟到季节更替的微妙。全诗仅四句(五律之半),但意蕴完整,以简洁的笔触描绘出初秋闲居的清寂意境。

逐句解读
「暑退人体轻,雨余天色改」——暑气消退后人的身体感到轻盈,雨后天空的颜色也发生了变化。上句写身体的感受,下句写视觉的变化,从内到外地写出季节转换的体会。

「荷珠贯索断,竹粉残粧在」——荷叶上的露珠如同断了的串珠般四散,竹子上的白粉如同残存的妆容。

「贯索断」比喻露珠滚落时珠串散断的情状,「残粧在」以拟人手法写竹粉犹存,都极为精巧。

「高僧扫室请,逸客登楼待」——高僧打扫禅房邀请来访者,逸士登上高楼等候友人。写闲居生活中的人际交往,清淡而雅致。

「槐柳渐萧疎,闲门少光彩」——槐树和柳树渐渐变得稀疏萧条,清闲的门前少了几分光彩。以景结情,秋意渐深,闲居的寂寞也隐隐传来。

艺术手法
全诗最大的特色在于比喻的精巧和选景的典型。

「荷珠贯索断」以珠串断裂比喻荷叶露珠散落,既形象又富于动态美;

「竹粉残粧在」将竹粉比作女子残存的妆容,不仅形似,更传达出一种残损之美。前两句写自然之变,后两句写人事之闲,末句以「萧疎」和「少光彩」回应题目中的「秋凉」和「闲卧」,景与情浑然一体。

总体评价
此诗虽仅四句,但意象精致,对仗工稳。

「荷珠贯索断」以珠串比喻荷叶露珠,想象奇特而贴切;

「竹粉残粧在」以女子残妆比喻竹上白粉,清新而婉约。全诗以清寂的秋意收束,既写出了季节转换的微妙,也暗示了闲居生活的淡泊。在刘禹锡与白居易的众多唱和短诗中,此诗以其比喻的精巧和意境的清幽而令人印象深刻。

相关诗词