和乐天南园试小乐

唐 · 刘禹锡

译文

闲步南园烟雨晴,遥闻丝竹出墙声。

在南园闲步时烟雨初晴,远远听到丝竹之声从墙内传出。

欲抛丹笔三川去,先教清商一部成。

想要抛下丹笔去三川之地,先教会了一部清商乐曲。

花木手栽偏有兴,歌词自作别生情。

亲手栽种花木特别有兴致,自己创作歌词别有一种情意。

多才遇景皆能咏,当日人传满凤城。

多才之人遇到美景都能吟咏成诗,当日传遍了整个凤城。

赏析

题解
此诗为和乐天南园试小乐之作。白居易在南园试奏音乐,刘禹锡和之。

逐句解读
「闲步南园烟雨晴,遥闻丝竹出墙声」在南园闲步时烟雨初晴,远远听到丝竹之声从墙内传出。

「欲抛丹笔三川去,先教清商一部成」想要抛下丹笔去三川之地,先教会一部清商乐。

「花木手栽偏有兴,歌词自作别生情」亲手栽种花木特别有兴致,自己创作的歌词别有一种情意。

「多才遇景皆能咏,当日人传满凤城」多才之人遇到美景都能吟咏,当日传遍了整个凤城。

艺术手法
全诗以音乐和园艺的闲适为主题。

「花木手栽偏有兴,歌词自作别生情」一联以栽花和作歌两个活动写出了文人生活的雅趣。

总体评价
此诗以轻松的笔调写文人的音乐和园艺之乐。

「闲步南园烟雨晴,遥闻丝竹出墙声」以闲适的画面开篇,格调清新。

相关诗词