和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句

唐 · 刘禹锡

译文

旧相临戎非称意,词人作尹本多情。

旧日宰相亲临军中并不如意,词人做地方长官本就多情。

从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声。

从容自如地使边塞烽烟平息,谈笑之间听不到战鼓之声。

章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城。

诗章中新添了塞下曲,风流的声名早已占据洛阳城。

昨来亦有吴趋咏,惟寄东都与北京。

近来也有吴地歌咏之作,只寄往东都和北京。

赏析

题解
此诗为和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句之作。

逐句解读
「旧相临戎非称意,词人作尹本多情」旧日宰相亲自带兵并非称心如意,词人做府尹本来就多情善感。

「从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声」从容之间自然使边尘安静下来,谈笑之中听不到战鼓之声。

「章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城」诗文之中新添了塞下之曲,风流旧日占据着洛阳城。

「昨来亦有吴趋咏,惟寄东都与北京」近来也有吴地趋庭之歌的吟咏,只是寄给东都洛阳和北京太原。

艺术手法
全诗以从容的笔调写友人镇守太原。

「从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声」一联以「从容」和「谈笑」写出了令狐相公治边的能力——不需要战争,仅凭从容和谈笑就能使边境安宁。

总体评价
此诗以从容的笔调写友人的治边之才。

「从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声」以反战的方式写出了最好的军事才能——不用打仗就能维持和平。

相关诗词