和乐天䜩李周美中丞宅池上赏樱桃花

唐 · 刘禹锡

译文

樱桃千万枝,照耀如雪天。

千万枝樱桃花竞相开放,映照得天空如同白雪覆盖一般。

王孙䜩其下,隔水疑神仙。

贵族子弟在花下摆开宴席,隔着水面望去如同神仙聚会。

宿露发清香,初阳动暄妍。

经过一夜露水的滋润,花朵散发出清幽的香气;初升的阳光下,花朵显得格外鲜艳美丽。

妖姬满髻插,酒客折枝传。

美丽的女子将樱桃花插满发髻,饮酒的宾客折下花枝相互传递。

同此赏芳月,几人有华筵。

同在此时赏花赏月,能有几人享有如此盛大的华美宴席。

杯行勿遽辞,好醉逸三年。

酒杯传递过来不要急着推辞,好好醉一场可以逍遥三年。

赏析

题解
此诗为刘禹锡与白居易唱和之作,写的是在李周美中丞宅邸的池塘边观赏樱桃花、参加宴饮的情景。樱桃花色白如雪,盛开时极为壮观。诗以铺陈手法描写了宴饮的盛大场面和樱桃花的美丽,格调清新明快,体现了刘禹锡社交诗的特点。

逐句解读
「樱桃千万枝,照耀如雪天」——千万枝樱桃花竞相开放,映照得天空如同白雪覆盖。以「千万枝」写花之繁盛,以「如雪天」写花之洁白,开篇便气势不凡。

「王孙䜩其下,隔水疑神仙」——贵族子弟在花下摆开宴席,隔着水面望去如同神仙聚会。

「隔水」的视角增添了朦胧的美感。

「宿露发清香,初阳动暄妍」——经过一夜的露水滋润,花朵散发出清幽的香气;初升的阳光照耀下,花朵显得格外鲜艳美丽。

「宿露」与「初阳」相对,写出了晨间花木特有的清新。

「妖姬满髻插,酒客折枝传」——美丽的女子将樱桃花插满发髻,饮酒的宾客折下花枝相互传递。

「满髻插」和「折枝传」写出宴会上人与花互动的生动场面。

「同此赏芳月,几人有华筵」——同在此时赏花赏月,能有几人享有如此盛大的华美宴席?「杯行勿遽辞,好醉逸三年」——酒杯传递过来不要急着推辞,好好醉一场可以逸乐三年。末联劝酒,以夸张的手法渲染宴饮的酣畅。

艺术手法
全诗以白描手法为主,语言明快流畅。首联「樱桃千万枝,照耀如雪天」以夸张和比喻相结合,视觉冲击力极强。

「妖姬满髻插,酒客折枝传」两句对仗工整,人物动作鲜明,画面感极强,写出了宴饮的欢乐氛围。全诗色彩丰富——雪白的花、清香的露、鲜妍的阳光、华丽的宴席,构成了一幅绚烂的春日宴饮图。末句「好醉逸三年」以极度夸张的口吻收束,轻松诙谐,与全诗的热烈气氛相得益彰。

总体评价
此诗以明快的笔调描绘了春日赏花宴饮的欢乐场景,色彩鲜明,气氛热烈。

「樱桃千万枝,照耀如雪天」以雪喻花,写出了樱桃花盛开时的壮观景象。全诗虽是应酬之作,但不落俗套,末联「杯行勿遽辞,好醉逸三年」以夸张诙谐的语气劝酒,既写出了宴会的尽兴,也暗含着及时行乐的人生感悟。在刘禹锡众多的酬唱诗中,此诗以其清新明快的风格和生动的画面感而别具一格。

相关诗词