和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什

唐 · 刘禹锡

译文

寥廓高翔不可追,风云失路𫏐相随。

在广阔天空高高飞翔不可追及,风云失路暂时相随。

方同洛下书生咏,又见军前大将旗。

正如同洛下书生吟咏,又见到军前大将的旗帜。

雪里命宾开玉帐,饮中请号驻金巵。

雪中命宾客开启玉帐,酒宴上请留名号暂停金杯。

竹林一自王戎去,嵇阮虽贫兴未衰。

竹林自从王戎离去之后,嵇康阮籍虽然贫困但兴致未减。

赏析

题解
此诗和陈许王尚书(王智兴)酬答白居易(白少傅)的长句,兼寄汝州、洛阳的旧友。诗中写文人与将军的交游,以竹林七贤的典故收束。

逐句解读
「寥廓高翔不可追,风云失路𫏐相随」——寥廓高空飞翔不可追随,风云中失路只是暂时相随。以飞鸟喻王尚书的志向高远。

「方同洛下书生咏,又见军前大将旗」——刚像洛下的书生一样吟咏,又看到军前飘扬的大将之旗。写文人与武将身份的转换。

「雪里命宾开玉帐,饮中请号驻金巵」——在雪天里命宾客开启玉帐,饮酒时请取别号停住金杯。写军中宴饮的雅趣。

「竹林一自王戎去,嵇阮虽贫兴未衰」——竹林七贤自从王戎离去后,嵇康、阮籍虽然贫困但兴致不减。以竹林七贤喻当前的文人交游。

艺术手法

相关诗词