和兵部郑侍郎省中四松诗十韵

唐 · 刘禹锡

译文

右相历中台,移松武库栽。

右相历任中台之职,将松树移栽到武库之中。

紫茸抽组绶,青实长玫瑰。

紫色的松花如组绶般抽出,青色的果实如玫瑰般生长。

便有干霄势,看成搆厦材。

松树已有直冲云霄的气势,眼看成为建造大厦的栋梁之材。

数分天柱半,影逐日轮回。

高度已占天柱的一半,树影随太阳运转而回环。

旧赏台阶去,新知谷口来。

旧日的赏玩在台阶旁离去,新交的知音从谷口而来。

息阴常仰望,玩境几裴回。

歇息在树荫下时常仰望,赏玩景色几度徘徊留连。

翠粒晴悬露,苍鳞雨起苔。

翠绿的松粒晴天悬挂露珠,苍老的鳞皮雨天生出青苔。

凝音助瑶瑟,飘蘂泛金罍。

松风凝成清音助和瑶瑟,飘落的松花漂浮在金杯之中。

月桂花遥烛,星榆叶对开。

月桂之花远远地映照,星榆之叶相对展开。

终须似鸡树,荣茂近昭回。

终究会像鸡树一样,在皇帝近旁繁荣茂盛。

赏析

题解
此诗为刘禹锡和兵部郑侍郎关于省中四棵松树的诗歌。松树在中国文化中象征坚贞不屈的品格,诗人以四松为对象,赞美其挺拔向上的气势和苍翠不凋的品质。

逐句解读
「右相历中台,移松武库栽」——右丞相历任中台之职,将松树从武库中移植而来。

「紫茸抽组绶,青实长玫瑰」——紫色的绒毛如抽出的组绶,青色的果实长出了玫瑰般的色彩。

「便有干霄势,看成搆厦材」——便有了直冲云霄的气势,眼看着长成了可以构建大厦的良材。

「数分天柱半,影逐日轮回」——高度达到了天柱的一半,影子追随着日轮的转动而回旋。

「旧赏台阶去,新知谷口来」——旧日的赏玩是在台阶之上,新的知音从谷口而来。

「翠粒晴悬露,苍鳞雨起苔」——翠绿的松粒在晴天悬着露珠,苍老的松鳞在雨天长出苔藓。

「凝音助瑶瑟,飘蘂泛金罍」——松涛声凝成乐音助长了瑶瑟之声,飘落的花蕊浮在金酒杯上。

「月桂花遥烛,星榆叶对开」——月桂的花光远远照亮,星榆的叶子相对开放。

「终须似鸡树,荣茂近昭回」——终将如传说中的鸡树一般,荣茂地生长在接近天庭昭回的地方。

艺术手法
一、以物喻人。松树的「干霄势」「搆厦材」暗喻有才能的士人。二、对仗精工。五联对仗工稳。三、感官丰富。视觉(翠粒、苍鳞)、听觉(凝音)、触觉(露、苔)交织。四、用典雅致。

「天柱」「鸡树」等典故增添了文化深度。

总体评价
这首咏松诗以精工的排律赞美了省中四棵松树的挺拔气势和不凋品质。全诗以松喻人,「便有干霄势,看成搆厦材」既是对松树的赞美,也是对贤才的期许。

相关诗词