和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀

唐 · 刘禹锡

译文

受脤新梁苑,和羹旧傅岩。

新受命于梁苑之地,如同傅说在傅岩为国调和羹汤般治理有方。

援毫动星宿,垂钓取韬钤。

提笔挥毫气魄可动星宿,垂钓般从容获取兵法韬略。

赫奕三川至,欢呼百姓瞻。

声势赫奕地从三川而来,百姓欢呼瞻仰。

外垒曾无警,中厨亦罢监。

外围营垒从未有过警报,内部厨房也取消了监管。

推诚人自服,去杀令逾严。

推心置腹待人百姓自然信服,不用杀戮而法令更加严明。

应怜郡斋老,旦夕镊霜䫇。

应该怜惜郡斋中我这个老人,朝夕之间都在拔去花白的胡须。

赏析

题解
此诗为刘禹锡和令狐楚到汴州(今河南开封)任节度使到任一月后偶书所怀之作。令狐楚是唐代著名文学家和政治家,与刘禹锡交谊深厚。诗中描绘了令狐楚到镇后的政绩和汴州的繁华景象,以及文人聚会的风雅场面。

逐句解读
「受脤新梁苑,和羹旧傅岩」——受命于梁苑这个新任之地,如同傅说旧日在傅岩为国调和羹汤。

「受脤」指接受任命,「梁苑」即汴州,「和羹」喻治国如调和羹汤,「傅岩」指商代名相傅说起于傅岩的典故。

「援毫动星宿,垂钓取韬钤」——提笔挥毫时气魄可动星宿,垂钓般从容获取兵法韬略。

「援毫」指执笔,「动星宿」极言文采之盛,「韬钤」指兵法谋略。

「赫奕三川至,欢呼百姓瞻」——声势赫奕地从三川而来,百姓欢呼瞻仰。

「赫奕」形容声势显赫,「三川」指洛阳一带,写令狐楚赴任时的盛大场面。

「绿油貔虎拥,青纸凤皇衔」——绿油帷幄中有勇猛的军士拥簇,青纸上凤凰衔着诏书。

「绿油」指军帐,「貔虎」喻勇士,「青纸凤皇衔」写朝廷诏书的华美。

「外垒曾无警,中厨亦罢监」——外围营垒从未有过警报,内部厨房也取消了监管。写令狐楚治理有方,地方安宁。

「推诚人自服,去杀令逾严」——推心置腹待人百姓自然信服,不用杀戮而法令更加严明。

「为兄怜庾翼,选壻得萧咸」——如同庾亮怜爱弟弟庾翼,选女婿得到了如萧咸般的人才。用典故赞美令狐楚的知人善任。

(中间多联描写汴州的繁华都市生活:管弦灯烛、酒宴歌舞、花树晴河等。)

「应怜郡斋老,旦夕镊霜䫇」——应该怜惜郡斋中我这个老人,朝夕之间都在拔去花白的胡须。末联以自嘲的口吻收束,暗示自己年老而令狐楚正值盛年。

艺术手法
一、铺排繁复。全诗以大量篇幅铺陈汴州的繁华和令狐楚的政绩,意象密集。二、用典密集。

「傅岩」「韬钤」「庾翼」「萧咸」等典故贯穿全诗,增加了文化厚度。三、对比映衬。以令狐楚的意气风发与诗人自己的衰老(「镊霜䫇」)形成对比。四、以细节写繁华。

「管弦喧夜景,灯烛掩寒蟾」「歌榭白团扇,舞筵金缕衫」等句以精致细节写都市生活的华丽。

总体评价
这是刘禹锡一首气势宏大的和诗。全诗以铺陈的笔法全面描绘了令狐楚到镇汴州后的施政成果和都市繁华,从军事到民政、从政务到宴乐,无所不包。末联的自嘲为全诗增添了人情味,在赞美友人的同时也流露出对自身处境的感慨。

相关诗词