和白侍郎送令狐相公镇太原

唐 · 刘禹锡

译文

十万天兵貂锦衣

十万天兵身着华贵的貂皮锦衣

晋城风日斗生辉

晋城的风光日色仿佛都在争相辉映

行台仆射深恩重

行台仆射深受朝廷厚恩

从事中郎旧路归

从事中郎沿着旧路归去

叠鼓蹙成汾水浪

阵阵鼓声如同催动汾水的波浪

闪旗惊断塞鸿飞

闪动的旗帜惊断了边塞大雁的飞行

边庭自此无烽火

边境从此再无战火烽烟

拥节还来坐紫微

持节归来坐镇朝廷中枢

赏析

题解
此诗为和白居易送令狐相公镇守太原之作。令狐楚出镇太原,白居易有送诗,刘禹锡和之。

逐句解读
「十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉」十万天兵穿着貂裘锦衣,晋城(太原)的风日因之格外生辉。

「行台仆射深恩重,从事中郎旧路归」行台的仆射大人深恩厚重,从事中郎沿着旧路归来。

「叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞」叠鼓之声仿佛蹙成了汾水的波浪,闪动的旗帜惊断了塞外鸿雁的飞翔。

「边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微」边庭从此没有战火烽烟,你带着节杖回来坐在紫微省中。

艺术手法
全诗以雄壮的笔调写送别。

「叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞」一联以声(叠鼓)和色(闪旗)的交织写出了军队出征的气势——鼓声如浪、旗帜惊雁。

总体评价
此诗以雄壮的笔调写送宰相出镇。

「边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微」以期望的语气预言令狐相公将使边庭安宁后归朝。

相关诗词